Je was op zoek naar: jirrinunzjaw (Maltees - Engels)

produtturi effiĊjenti kienu mĠiegĦla jirrinunzjaw kwoti
and concluded that some of the most efficient producers

jirrinunzjaw ir-rifondimenti kollha bejn l-istituzzjonijiet.
waive all refunds between institutions.

b’hekk huma jirrinunzjaw għal kull dritt ta’ appell ħlief kif hemm previst flartikolu 18.
by doing so, the parties waive the right to institute any proceedings other than those provided for in article 18.

listati membri jistgħu jirrinunzjaw ukoll xi wħud mill-obbligi ta » awtorizzazzjoni skond ċerti ċirkustanzi10 .
available as a pdf file from : ( 7 ) ibid .

iżda nemmen li t-tibdil li qed nipproponu llum se jinkoraġixxi ħafna aktar kumpaniji biex jirrinunzjaw il-kwota tagħhom.
but i believe the changes we are proposing today will encourage many more companies to give up quota.

konsegwentament, ħafna kredituri jew ma jirnexxilhomx jirkupraw it-talbiet tagħhom barra minn pajjiżhom jew iqisu li mhux vallapena jsegwu tali talbiet u jirrinunzjaw għalihom.
as a result, many creditors are either unable to successfully recover their claims abroad or do not consider it worthwhile pursuing them and write them off.

il-partijiet kontraenti huma rrakkomandati li jirrinunzjaw għat-talba għall-karti u garanzija ta' importazzjoni temporanja.
the contracting parties are recommended to waive the request for temporary importation papers and guarantees.

il-konsumaturi ħafna drabi jirrinunzjaw mill-każijiet tagħhom sempliċiment għax ma jafux fejn għandhom jindirizzaw it-tilwima tagħhom fi stat membru ieħor.
consumers often give up their cases simply because they do not know where to address their dispute in another member state.

madankollu, bdiewa li jirrinunzjaw għall-kwoti ser jirċievu pagament addizzjonali, imħallas retroattivament, sabiex ma jkunux ippenalizzati dawk li jkunu diġà rrinunzjaw għall-kwoti tagħhom.
however, growers giving up quotas would receive an additional payment, paid retroactively, in order not to penalise those who had already given up their quotas.

billi għaldaqstant l-awtoritajiet kompetenti għandu jkollhom id-dritt li jirrinunzjaw għall-ħtieġa ta' garanzija għall-ħlas tas-somma taħt dan il-limitu;
whereas competent authorities must therefore have the right to waive the requirement of a security for payment of a sum below that limit;