Je was op zoek naar: konsegwentament (Maltees - Engels)

konsegwentament
accordingly it

it-talba kienet konsegwentament aċċettata.
the claim was consequently accepted.

konsegwentament il- kwistjoni ġiet riferuta lis- cvmp.
consequently the matter was referred to the cvmp.

konsegwentament huwa meħtieġ li dik id-direttiva tiġi adottata.
it is consequently necessary to adapt that directive.

billi konsegwentament huwa espressament eskluż mill-għan tagħha;
whereas consequently it is expressly excluded from its scope;

konsegwentament, għandha tkun ipprovduta deroga minn dak l-artikolu.
consequently, a derogation from that article should be provided for.

konsegwentament, l-ebda benefiċċju addizzjonali ma jakkumula għall-eou.
consequently, no additional benefit accrues to the eou.

konsegwentament, trabi tat-twelid għandhom jiġu mmonitorjati b’attenzjoni.
consequently, newborn infants should be monitored carefully.

konsegwentament, il-bażi legali xierqa hija l-artikolu 114 tfue.
consequently, the appropriate legal basis is article 114 tfeu.

konsegwentament iż-żewġ għanijiet ġenerali tal-politika tal-multilingwiżmu huma:
consequently the two general objectives of multilingualism policy are:

konsegwentament, din għandha tkun implimentata "minn isfel", inkella ma tirnexxiex.
its implementation must therefore primarily be "bottom up", or else it will fail.

konsegwentament, il-kontropartijiet għandhom jintalbu jħallsu qabel skadenza ddefinita minn qabel.
consequently, counterparties shall be required to pay before a predefined deadline.

konsegwentament, huwa xieraq li titqies kull modifika għad-direttiva 94/19/ke.
consequently, it is appropriate to continue taking into account any modifications of directive 94/19/ec.

konsegwentament hemm ċaqliq qawwi u akkumulazzjoni limitata ta’ kapital uman għal dawn il-ħaddiema.
there is consequently a high turnover and a limited accumulation of human capital in these workers.

konsegwentament, ilmetodu nnifsu jiġi adottat bħala l-komponent obbligatorju li hu marbut mal-flus.
consequently, the method itself is then adopted as the obligatory component which is tied to the money.

konsegwentament, il-komponent tas-servizz tal-gmes kif attwalment ikkonċepit mhux se jkun vjabbli7.
consequently, the gmes service component as currently conceived would not be viable7.

konsegwentament, it-tkomplija tal-proċess ta' simplifikazzjoni hija ta' importanza liema bħalha.
consequently, the continuation of the simplification process is of paramount importance.

dawn ir-rakkomandazzjonijiet huma vinkolanti għall-partijiet kontraenti għan-neafc u konsegwentament għall-ue.
these recommendations are binding for the contracting parties to neafc and consequently for the eu.

konsegwentament, japplikaw l- istess konklużjonijiet għall - effikaċja u s- sigurtà għaż- żewġ prodotti.
consequently, the same conclusions on efficacy and safety apply to both products.

konsegwentament, il-komunità ewropea għandha tikkonkludi il-konvenzjoni permezz ta' l-artikolu 30 tagħha.
consequently, the european community will conclude the convention while using article 30 thereof.