Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
madwar 100 ml tal-filtrat ċar għandu mbaghad jinġabar.
about 100 ml of clear filtrate will then be collected.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
l-istituzzjoni għandha mbaghad tikkalkula il-pożizzjonijiet ta' tul mgħobbi mhux imqabbel għal kull żona.
the institution shall then calculate the unmatched duration-weighted positions for each zone.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il-marki għandhom ikunu mnixxfa bl-arja mbaghad miżmuma kesħin u xotti jekk ma humiex ser ikunu mwahhlin immedjatament.
the imprints shall be air dried then kept cool and dry if they are not to be fixed immediately.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dik il-persuna għandha mbaghad ma tibqax tiġi trattata bħala persuna implikata fl-irregolarità abbażi tal-ewwel notifika.
that person shall then no longer be treated as a person implicated in the irregularity on the basis of the first notification.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
l-istituzzjoni għandha mbaghad tikkalkula l-pożizzjonijiet mhux bilanċjati bil-piż differenzjat fuq il-bażi tad-durata finanzjarja għal kull żona.
the institution shall then calculate the unmatched duration-weighted positions for each zone.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jekk ikollok xi wiehed minn dawn is-sinjali, kul pilloli tal-glukosju jew ikla hafifa li fiha hafna zokkor (helu, gallettini, meraq tal-frott), u mbaghad strieh.
if you get any of these signs, eat glucose tablets or a high sugar snack (sweets, biscuits, fruit juice), then rest.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: