Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fevaxyn pentofel jikkonsisti minn dawn il- vajrusijiet inattivati:
se on injektioneste (liuos) esitäytetyssä ruiskussa.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
papillomavirusis huma vajrusijiet li jikkaġunaw felul u żvilupp anormali tat- tessuti.
papilloomavirukset ovat viruksia, jotka aiheuttavat visvasyyliä ja epänormaalia kudoskasvua.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
papillomavirusis huma vajrusijiet li jikkaġunaw felul u żvilupp mhux normali tat- tessuti.
papilloomavirukset ovat viruksia, jotka aiheuttavat visvasyyliä ja epänormaalia kudoskasvua.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
l- alfa interferoni jistgħu wkoll jimblukkaw il- multiplikazzjoni tal- vajrusijiet.
alfainterferonit saattavat myös estää virusten monistumista.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
fevaxyn pentofel fih ammonti żgħar ta ’ erba ’ vajrusijiet inattivati u batterju wieħed inattivat.
fevaxyn pentofel sisältää pienen määrän neljää inaktivoitua virusta ja yhtä inaktivoitua bakteeria.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
interferons huma sustanza naturali prodotti mill- ġisem li jgħinuh jiġġieled attakki bħal infezzjonijiet ikkawżati minn vajrusijiet.
alfainterferonit saattavat myös estää virusten monistumista.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
il- vajrusijiet canarypox ma jinfirxux jew ma jimmultiplikawx fil- qattus iżda jipproduċu proteini mill- ġeni felv.
nämä geenit on lisätty dna - yhdistelmätekniikalla toiseen vektoriin (tartunnanvälittäjään), kanarialinturokkovirukseen.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
perikli bijoloġiċi – espożizzjoni għal batterja bħal legionella pneumophila u għall-vajrusijiet tal-epatite a u b;
biologiset vaarat – altistuminen bakteereille (esimerkkinä legionella pneumophila) ja a- ja b-hepatiittivirukselle
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wara t- tilqima, is- sistema immunitarja tkun kapaċi tipproduci antikorpi malajr meta tkun esposta għall- vajrusijiet ta ’ vera.
rokotuksen jälkeen immuunijärjestelmä pystyy tuottamaan vasta- aineita nopeasti altistuessaan oikeille viruksille.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dan ifisser li l- vajrusijiet u l- antiġeni tal- wiċċ jitwaħħlu fuq komposti ta ’ l - aluminju, biex jistimolaw reazzjoni aħjar.
b- hepatiittiviruksen pinta- antigeenit valmistetaan käyttämällä yhdistelmä- dna- tekniikkaa.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
billi, madankollu, it-tagħrif xjentifiku u teknoloġiku ma jkunx dejjem avvanżat biżżejjed għalbiex jistabbilixxi s-soluzzjonijiet definittivi għal ċerti problemi tas-saħħa u billi huwa għalhekk meħtieġ, sabiex tiġi garantita l-protezzjoni ottima tas-saħħa pubblika, li tiġi stabbilita sistema komunitarja li tiżgura l-addozzjoni bil-ħeffa u fejn meħtieġ ir-rinforz ta’ l-istandards tas-saħħa sabiex jissalvagwardjaw is-saħħa tal-bniedem mit-tniġġiż mill-vajrusijiet jew minn perikoli oħra;
tieteen ja tekniikan kehitys ei kuitenkaan ole vielä riittävän pitkällä tiettyjen terveysongelmien lopulliseksi ratkaisemiseksi, joten kansanterveyden turvaamiseksi parhaimmalla mahdollisella tavalla on tarpeen saada aikaan yhteisön järjestelmä, jotta voidaan nopeasti vahvistaa terveysvaatimukset ja tarvittaessa tiukentaa niitä ihmisten terveyden turvaamiseksi virussaastumiselta ja muilta vaaroilta,
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: