Je was op zoek naar: għen (Maltees - Frans)

għen
soulager

lil min għen it-tbr?
qui a bénéficié de l’aide du roc ?

• lil min għen it-tbr?
• formalités douanières

l-istarter-center għen 600 negozji ġodda.
le starter center a d’ores et déjà favorisé la création de 600 entreprises.

id-dgħjufija tad-dollaru amerikan għen l-esportazzjonijiet.
la faiblesse du dollar us a été favorable aux exportations.

dan għen lil aktar minn 27 600 ħaddiem fl-2013-141.
au cours de la période 2013-2014, il est venu en aide à plus de 27 600 travailleurs1.

huwa għen ukoll biex jiġi żviluppat format għall-iskambju tat-tagħrif.
ce second groupe a également participé au développement du format destiné à l'échange d'informations.

ix-xogħol preparatorju stabbilit hawn fuq għen biex jiġu identifikati sfidi serji fejn ikun utli rispons makroreġjonali.
les travaux préparatoires susmentionnés ont permis de recenser les défis majeurs qu'il conviendrait de relever au niveau macrorégional.

riżultati bikrin indikaw ukoll li cabometyx għen lill-pazjenti jgħixu aktar fit-tul.
les premiers résultats indiquaient également que cabometyx aidait les patients à vivre plus longtemps.

il-bord għen sabiex jogħlew l-istandards u provda gwida utli dwar il-metodoloġija.
le comité a contribué à renforcer les normes applicables et a fourni des orientations utiles concernant la méthodologie.

dan għen biex jitnaqqas l-iskartar, tittejjeb il-kompetittività u tittejjeb il-konservazzjoni.
cela a contribué à réduire les rejets de poissons, à améliorer la compétitivité ainsi que la préservation des stocks.

fost l-ilmentaturi li l-ombudsman ewropew għen b’dan il-mod insibu:
parmi les plaignants qui ont pu bénéficier d’une telle aide du médiateur, on trouve:

madankollu, rosiglitazone għen fid-distinzjoni u r- revoka ta’ tibdil mutaġeniku fiċ-ċelloli karċinoġeniċi tal-kolon uman.
toutefois, la rosiglitazone entraînait une différenciation et une inversion des modifications mutagènes des cellules cancéreuses de côlon humain in vitro.