Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lemissjonijiet huma skambjati aktar
maggiore scambio di quote di emissioni
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qsim talisforzi biex jitnaqqsu lemissjonijiet
condivisione degli sforzi di riduzione delle emissioni
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lemissjonijiet gĦall2002 imqabbla mal2005, f’%
emissioni al 2020 rispetto al 2005 %
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lemissjonijiet tal2020 meta mqabbla ma’ dawk tal2005 %
punto di tecnologie a basse emissioni di co e hanno deciso di promuovere le
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l-iskambju tal-kwoti ta’ lemissjonijiet u t-tibdil filklima
nel suo consiglio di amministrazione vi sarà un rappresentante per ogni stato membro.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dawn l-impjanti huma responsabbli minn kważi nofs lemissjonijiet tad-co fl-ue.
tutti questi impianti e fabbriche rappresentano quasi la metà delle emissioni di anidride carbonica prodotte nell'ue.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il-marki għandhom juru b’mod ċar ilkonsum u lemissjonijiet tal-mudelli proposti.
le marche devono indicare chiaramenteil consumo e le emissioni dei modelli proposti.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hija ħaġa pjuttost sempliċi: hemm bżonn li nnaqqsu lemissjonijiet flatmosfera talgassijiet li jikkawżaw l-effett serra.
la risposta è molto semplice: dobbiamo ridurre le emissioni di gas serra nell’atmosfera.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• il-karozzi privati huma responsabbli għal 10 % ta’ lemissjonijiet tad-co fl-ue.
• se i tuoi genitori stanno per acquistare un’auto nuova, chiedi loro di comprare un modello piccolo e a basso consumo.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• l-ajruplani huma l-aktar sors fid-dinja li qed iżid lemissjonijiet tad-co tiegħu.
• pianta un albero a scuola, in giardino o nel quartiere dove vivi.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ilkoll flimkien, il-25 pajjiż ta’ l-ue kienu naqqsu lemissjonijiet tagħhom b’9 %.
globalmente, i 25 paesi dell’ue hanno ridotto le loro emissioni del 9 %.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
biex innaqqsu lemissjonijiet talgassijiet li jikkawżaw l-effett serra jkun jeħtiġilna ninvestu u nbiddlu l-mod kif nipproduċu u nużaw l-enerġija.
per ridurre le emissioni di gas serra saranno necessari investimenti e dovremo cambiare il modo di produrre e usare l’energia.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
għaldaqstant, lemissjonijiet ta’ gassijietb’effett serra għandhom jitnaqqsu bi 30 % meta mqabbla mallivelli ta’ l-1990.
a tal fine, leemissioni di gas a effetto serra devono essere ridotte del 30% rispetto ai livelli del 1990.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anke bidliet ċkejkna f’imġibitna jafu jipprevjenu lemissjonijiet talgassijiet li jikkawżaw l-effett serra bla ma jaffettwawlna l-kwalità ta’ ħajjitna.
anche piccoli cambiamenti nel nostro comportamento possono evitare emissioni di gas serra senza per questo incidere sulla qualità della vita.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
huwa importanti wkoll, però, li l-pajjiżi żviluppati li sejrin tajjeb mil-lat ekonomiku jipparteċipaw fi ftehim li għad irid isir qbil dwaru, peress li lemissjonijiet tagħhom qed jiżdiedu malajr.
ma è anche importante che i paesi in via di sviluppo con economie forti partecipino in futuro ad un accordo, perché le loro emissioni stanno aumentando rapidamente.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kull sena l-awtoritajiet kompetenti ta » l-istati membri għandhom jinnotifikaw lill-kummissjoni bil-kwantitajiet ta » aloni użati għal użu kritiku, il-miżuri meħuda sabiex jitnaqqas l-emissjoni tagħhom u stima ta » dawn lemissjonijiet, u l-attivitajiet kurrenti biex ikunu identifikati u jintużaw alternattivi adegwati.
le autorità competenti degli stati membri notificano ogni anno alla commissione le quantità di halon utilizzate per gli usi critici, le misure prese per ridurre le emissioni ed una stima delle stesse e le attività in corso per individuare ed utilizzare alternative appropriate.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: