Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
arterji fil- qalb). tm
zwężeniem tętnic w sercu). yb
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
trombo- emboliżmu (fl- arterji) *
niedotlenienie
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
- embolu (demm mgħaqud) fl- arterji,
- u pacjenta występują zakrzepy w tętnicach,
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
infjammazzjoni tal- vini jew arterji fil- ġilda
zapalenie naczyń krwionośnych skóry
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pressjoni għolja severa mhux ikkontrollata fl- arterji
niekontrolowalnym ciężkim nadciśnieniem tętniczym krwi
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- blukkar ta ’ l- arterji minħabba embolu,
- blokowanie tętnic przez zakrzepy,
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- mard sever tal- qalb jew tal- vini jew arterji
- ciężka choroba serca lub naczyń krwionośnych
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mixtieqa (trombożi) fil- vini u arterji tad- demm.
niepożądanych zakrzepów krwi w naczyniach krwionośnych.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
infjammazzjoni serja tal- vażi tad- demm (vini/ arterji)
• ciężkie zapalenie naczyń
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
- tidjiq tal- arterji (mard arterjuż periferiku sistemiku),
- zwężenie naczyń tętniczych (choroba tętnic obwodowych);
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
djuq jew sadd ta ’ vini jew arterji fejn ikun hemm problemi bil- kliewi
zwężenie lub niedrożność naczyń krwionośnych wraz z upośledzeniem funkcji nerek
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- mard serju fl- arterji koronarji tal- qalb jew anġina instabbli;
(np. aktywne wrzody trawienne, uraz, krwotok wewnątrzczaszkowy).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
din l- enzima tinstab fil- vini u l- arterji tal- pulmun.
enzym ten występuje w naczyniach krwionośnych płuc.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pah hija pressjoni għolja iktar min- normal fl- arterji tal- pulmun.
tnp to nieprawidłowe, podwyższone ciśnienie krwi w tętnicach płucnych.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
optaflu m’ għandu taħt l- ebda ċirkustanza jingħata ġol- vini/ arterji.
optaflu nie należy w żadnym przypadku wstrzykiwać do naczynia krwionośnego.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
- għandek kundizzjoni fejn l- arterji tiegħek qegħdin jibbiesu (magħrufa wkoll bħala
- u pacjenta występuje miażdżycowe stwardnienie tętnic i
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
reazzjonijiet allerġiċi, infjammazzjoni ta ’ l- arterji tad- demm (vaskulite allerġika)
reakcje alergiczne, zapalenie naczyń krwionośnych (alergiczne zapalenie naczyń)
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anġjotensina ii huwa vażokostrittur (sustanza li ddejjaq il- vini u l- arterji) qawwi.
angiotensyna ii jest substancją powodującą silny skurcz naczyń krwionośnych.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- avvenimenti trombotiċi fl- arterji, bħal infart tal- qalb jew iskemija, disturbi ċerebrovaskulari, u
ciężkie zdarzenia niepożądane odnotowane w okresie po wprowadzeniu leku do obrotu. – przypadki zakrzepicy tętniczej, takie jak: zawał lub niedokrwienie mięśnia sercowego, zaburzenia ukrwienia mózgu i zawał jelita.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
infart mijokardijaku reċenti (mi), puplesija reċenti jew mard periferali stabbilit ta ’ l- arterji
Świeży zawał mięśnia sercowego (ang. myocardial infarction, mi), świeży udar niedokrwienny lub rozpoznana choroba tętnic obwodowych
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: