Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dan ibaxxi l- pressjoni tad- demm tiegħek.
tímto způsobem se snižuje krevní tlak.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- simvastatin (jintuża biex ibaxxi l- kolesterol),
- simvastatin (užívaný na snížení hladiny cholesterolu),
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ciclosporin (jintuża biex ibaxxi s- sistema immuni)
cyklosporin (užívaný k potlačení imunitního systému)
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
atorvastatine sa 20mg kuljum (użat biex ibaxxi l- kolesterol)
atorvastatin až do dávky 20 mg denně (užívaný ke snížení hladiny cholesterolu)
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hydroxocobalamin ser ibaxxi l- konċentrazzjonijiet ta ’ cyanide fid- demm.
hydroxokobalamin snižuje koncentraci kyanidu v krvi.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dan ibaxxi l- pressjoni tad- demm u jtaffi s- sintomi.
tak dochází ke snížení krevního tlaku a k úlevě od obtíží.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
allopurinol (jintuża biex ibaxxi l- aċidu uriku fid- demm tiegħek)
alopurinol (používá se na snížení hladiny kyseliny močové v krvi)
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pereżempju, jekk gvern ibaxxi l-istandards soċijali jew, partikularment importanti llum, dawk ambjentali.
například jestliže vláda sníží sociální nebo, což je zvlášť dnes relevantní, ekologické normy, mohou se tak snížit náklady společností a vzniknout tak výhody, alespoň z čistě zištného hlediska společnosti.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
huwa mportanti li tkompli tieħu adenuric anki jekk ikollok rikaduta, għax adenuric ikun għadu qed jaħdem biex ibaxxi l- uric acid.
je důležité, abyste užíval/ a adenuric, i když máte záchvat dny, protože adenuric stále působí snižování hladiny kyseliny močové.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il- ħila ta ’ adenuric biex ibaxxi l- livelli ta ’ uric acid fis- serum kienet immedjata u persistenti.
schopnost přípravku adenuric snižovat hladiny kyseliny močové v séru byla rychlá a trvalá.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pelzont jintuża mad- dieta: • biex ibaxxi l- livell tal- kolesterol ‘ ħażin ’ tiegħek.
přípravek pelzont se používá vedle dietních opatření • ke snížení hladiny ‘ špatného ’ cholesterolu.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
revatio ibaxxi il- pressjoni għolja fil- pulmun billi jwessa ’ l- kanali tad- demm fil- pulmun.
přípravek revatio snižuje krevní tlak v plicích rozšířením plicních cév.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
huwa importanti li wieħed jirrealizza li macugen ibaxxi biss xi ftit it- telf fil- viżta iżda din il- marda hija severa u hemm bżonn ta ’ trattamenti oħra.
je důležité si uvědomit, že macugen zpomaluje ztrátu zraku pouze mírně, ale toto onemocnění je závažné a vyžaduje i jinou léčbu.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
spejjeż oħra għal tnixxif maħsub biex ibaxxi l-livell ta’ umdità taħt dak stabbilit għall-kwalità standard għandhom jidħlu fil-kontijiet, bil-kondizzjoni li l-ħtieġa ta’ din l-operazzjoni tkun intweriet skond il-proċedura stabbilita fl-artikolu 26 tar-regolament (kee) nru 2727/75.
dodatečné náklady na sušení určené ke snížení obsahu vlhkosti pod míru stanovenou pro standardní jakost se zapisují do účtů za předpokladu, že se ukázala nezbytnost tohoto opatření v souladu s postupem stanoveným v článku 26 nařízení (ehs) č. 2727/75.
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: