Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
m’ għandekx tgħaddih lil persuni oħra.
nedávejte ji nikomu jinému
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
dan il- prodott mediċinali ġie miktub lilek personalment u m’ għandekx tgħaddih lil ħaddieħor.
tento přípravek byl předepsán pouze vám a nelze ho poskytovat dalším osobám.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dan ir-rapport għandu jiġi sottomess lill-kummissjoni, li għandha tgħaddih lill-istati membri l-oħra.
tuto zprávu předloží komisi, která ji předá ostatním členským státům.
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
billi l- mediċina tiegħek tgħin biex tikkontrollalek l- epatite b waqt li ma tkunx ċert li se tfejqek minnha, tibqa fir- riskju li dan il- virus tgħaddih lil ħaddieħor permezz ta 'xi kuntatt sesswali jew b' xi tiċpis mid- demm, u int għandek tieħu l- prekawzjonijiet xierqa biex dan ma jiġrix.
protože přípravek zeffix pomáhá udržet vaši hepatitidu b pod kontrolou, ale zatím není zřejmé, zda ji úplně vyléčí, trvá u vás i nadále nebezpečí přenosu viru hepatitidy b na jiné osoby pohlavním stykem nebo krevní transfuzí, a proto je nutné, abyste stále dodržoval( a) příslušná preventivní opatření, která mají takovému přenosu zabránit.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.