Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kāore i te mohio
i panjohur
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kahore hoki ratou i mohio ki te ara o te rangimarie
dhe nuk e kanë njohur udhën e paqes;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaore te ataahua gif whakaatu i te mohio i te ataahua nei
ngarkuesi i imazheve gif nuk arrin të interpretojë këtë figurë.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a kataina iho ia e ratou, i mohio hoki ratou kua mate ia
dhe ata e përqeshnin; duke e ditur se kishte vdekur.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i puritia hoki o raua kanohi, i kore ai raua e mohio ki a ia
por sytë e tyre ishin të penguar kështu që të mos e njihnin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaore i te mohio kia korero pukapuka i te kōpaki: %s
kartelë e palexueshme: %s
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
e kitea ia ki hea te whakaaro nui? kei hea hoki te wahi o te mohio
po ku mund ta gjesh diturinë, dhe ku është vendi i zgjuarsisë?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ka whakahore ano ia, me te oati ano, kahore ahau e mohio ki tena tangata
por ai përsëri e mohoi me be, duke thënë: ''unë nuk e njoh atë njeri''.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaore e taea e mohio te whakatakotoranga a te puarahi a te whakaahua '%s'
nuk munda të njoh formatin e figurës për file '%s'
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
he kaha te tangata whakaaro nui; ae, e whakanuia ana e te tangata mohio te kaha
njeriu i urtë është plot forcë, dhe njeriu që ka dituri e rrit fuqinë e tij.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e kore te tangata e mohio ki tona utu, e kore ano taua hanga e kitea ki te whenua o te ora
njeriu nuk ua di vlerën dhe ajo nuk gjendet mbi tokën e të gjallëve.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a, ka rongo nga tohunga nui me nga parihi ki ana kupu whakarite, ka mohio mo ratou ana korero
dhe krerët e priftërinjve dhe farisenjtë, kur i dëgjuan shëmbëlltyrat e tij, e kuptuan se po fliste për ta.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a, no te kitenga o te kuini o hepa i te mohio o horomona, i te whare hoki i hanga e ia
kur mbretëresha e shebës pa diturinë e salomonit dhe shtëpinë që kishte ndërtuar,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he nama kei runga i ahau na nga kariki, a na nga tautangata, na te hunga mohio, a na te hunga whakaarokore
unë u jam borxhli grekëve dhe barbarëve, të diturve dhe të paditurve.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a i kite a haora, i mohio, kei a rawiri a ihowa; a i arohaina ia e mikara tamahine a haora
kështu sauli e pa dhe e kuptoi që zoti ishte me davidin; dhe mikal, bija e saulit, e donte.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoatu te mohio ki te tangata whakaaro nui, a ka neke ake ona whakaaro; whakaakona te tangata tika, a ka nui ake tona mohio
mësoje të urtin dhe ai do të bëhet edhe më i urtë. mësoje të drejtin dhe ai do të rritë diturinë e tij.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: