Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i a koutou hoki e pononga ana ki te hara, e atea ana koutou i te tika
for when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he pai ki te kia i te kura
i like school
Laatste Update: 2022-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inoi ki te manaaki i te pounamu
prayer to bless the greenstone
Laatste Update: 2023-08-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
white ki te 11 karaka i te po
whitu to 11 o'clock at night
Laatste Update: 2021-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e hiahia ana koe ki te ako i te reo
do you want to learn te reo
Laatste Update: 2019-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i tae matou ki te marae i te 12 am
we arrived at the marae at 12 am
Laatste Update: 2021-08-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kia mahara ki te mahi i te mahi a te tangata
فیلم سکس ژاپنی مامان با بچه
Laatste Update: 2024-02-29
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
kua tae mai ki te whakanui i te poroporoaki a denise
we have arrived to celebrate the farewell of denise
Laatste Update: 2022-09-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaore au ki te tatari i te tutaki i a koutou
i will see you meet
Laatste Update: 2021-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kei te pirangi au ki te toro ki to kainga i te ahiahi
i want to visit your home in the evening
Laatste Update: 2022-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e tūmanako ana mātou ki te tūtaki i a koe i te paraire
we are looking forward to meeting you on friday
Laatste Update: 2023-07-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ka nui te mihi ki a koe mo te huarahi ki te whakamahi i te reo
thank you very much for encouraging our use of te reo
Laatste Update: 2021-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i whakamamaetia ona waewae ki te mekameka: takoto ana ia i te rino
whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaore, tō mātou pāpā e mohio ki te kōrero i te reo o māori
our father does not know how to speak maori
Laatste Update: 2022-08-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaore au i te mohio ki te mahi i tenei
let me help
Laatste Update: 2020-03-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he powhiri ki a koutou katoa, ki te whakanui i te marenatanga o kody me ashley
a warm welcome to all, to celebrate the marriage of kody and ashley
Laatste Update: 2021-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaua e whakahoa ki te tangata pukuriri; kei haere tahi hoki koe i te tangata aritarita
make no friendship with an angry man; and with a furious man thou shalt not go:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ki te whakamate hoki tetahi i te kararehe, me utu e ia; he kararehe mo te kararehe
and he that killeth a beast shall make it good; beast for beast.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i runga i te aroha ki te mokopuna nui i runga i to iriiri
with love great granddaughter on your baptism
Laatste Update: 2023-08-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
korero ki te whakaminenga, mea atu, whakatika i te tapenakara o koraha, o ratana, o apirama
speak unto the congregation, saying, get you up from about the tabernacle of korah, dathan, and abiram.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: