Je was op zoek naar: kua oti pai tou whakataa (Maori - Engels)

kua oti
complete

kua oti ahau
i

he pai tou reo
i need 4 months holiday

ka oti pai nga mahi
works well

kia pai tou tatou ra
may you be well with us

kia pai tou ra i te mahi
enjoy your day at work taku hoa tane

kua oti i a au te mahia
i have finished the washing

kei a koe te whakaaro kai pai tou ra
you too have a great day

tekere; kua oti koe te pauna ki te pauna, a kua kitea tou koha
tekel; thou art weighed in the balances, and art found wanting.

perehe; kua oti tou kingitanga te wahi, kua hoatu ki nga meri, ki nga pahi
peres; thy kingdom is divided, and given to the medes and persians.

kua oti koe te mahanga e nga kupu a tou mangai, kua mau koe i nga kupu a tou mangai
thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.

kua oti nga whakangungu i runga ake nei i roto i te tupu, tirohia
have completed the above training in tupu, see attached.

nana, kua oti tou mata te mea e ahau kia pakeke ki o ratou mata; tou rae kia pakeke ki o ratou rae
behold, i have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.

ki taku whakaaro kua oti i a au to raruraru mo te whānau o te kaitiaki rākau
i think i have solved your problem about the wood carver's family

kua oti hoki te tuhituhi, ka korerotia iho koe e ia ki ana anahera, kia tiakina koe
for it is written, he shall give his angels charge over thee, to keep thee:

kua mate hoki koutou, a kua oti to koutou ora te huna ki a te karaiti i roto i te atua
for ye are dead, and your life is hid with christ in god.

ae, kua oti ano te tuhituhi i roto i to koutou ture, he pono te whakaatu a nga tangata tokorua
it is also written in your law, that the testimony of two men is true.

me nga hiako hipi kua oti te whakawhero, me nga hiako pateri, me etahi rakau, he hitimi
and rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood,

e tangi, kia rite ki te tamahine kua oti te whitiki ki te kakahu taratara, e tangi ana ki te makau o tona tamahinetanga
lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.