Je was op zoek naar: kua tae mai nei ki te ako (Maori - Engels)

kua tae mai nei
has just gathered

kua tae mai ki te kainga
have come home

kua tae mai te wa
the time has come for us

kua tae mai nei ki tenei kaupapa
has come to this school

kua tae ki te wa kai
it's dinner time

kua tae mai
it has come to this day

i tae mai ki te timata
has arrived at start

kua tae mai nei i tenei po
arrived tonight

kia mau ki te ako
connect

kua tae mai ki te whakanui i te poroporoaki a denise
we have arrived to celebrate the farewell of denise

kua tae mai nga rangatahi
our youth have arrived

i tae mai a weka ki te whare kakapo
do you know where my mother is?

kua tae ki te waa ki te huri i to pouri
come and eat

e toru nga tangata kua tae mai mo te wa tuatahi
we have 3 persons who are here for the first time

kua tae mai te akonga i te mutunga o te karaehe
i did it myself

kua tae mai matou ki tenei kaupapa o te oranga mo nga tamariki no aotearoa
we have come to this project of wellness for new zealand children

e hiahia ana koe ki te ako maori
you want to learn more

na matou te whiwhi kua tae mai koe ki te whangai i ou matauranga ki a tatou
we get that you have come to share your knowledge to us

e hiahia ana koe ki te ako i te reo
do you want to learn te reo

kei te hiahia ahau ki te ako atu mo taku iwi
my dad is from