Je was op zoek naar: na wai, i karanga (Maori - Engels)

na wai i karanga te powhiri
the elder is calling the invitation at the powhiri

na wai i ki
it's a grandson

na wai ra i ki
by whom

na wai
where do you go

na wai i tunu te kai
who cooked lunch

na wai ra
little did they know

na wai te kai e tunu
who cooks the food

nā wai i noho ki tōku tūru?
and how good it is

na kihai nei koe i karanga ki ahau, e hakopa; kua hoha koe ki ahau e iharaira
but thou hast not called upon me, o jacob; but thou hast been weary of me, o israel.

e ihowa, i karanga ahau ki a koe, i inoi hoki ki a ihowa
i cried to thee, o lord; and unto the lord i made supplication.

i mea, poropiti ki a matou, e te karaiti, na wai koe i papaki
saying, prophesy unto us, thou christ, who is he that smote thee?

i karanga ahau ki tou ingoa, e ihowa, i roto i te poka i raro rawa
i called upon thy name, o lord, out of the low dungeon.

i karanga ahau ki a koe: whakaorangia ahau, a ka puritia e ahau au whakaaturanga
i cried unto thee; save me, and i shall keep thy testimonies.

te mohio ia kei reira nga tupapaku; kei te reinga riro ana i karanga ai
but he knoweth not that the dead are there; and that her guests are in the depths of hell.

na ka mea te kingi, ui atu he tama na wai taua tamaiti
and the king said, inquire thou whose son the stripling is.

i whakatata mai koe i te ra i karanga ai ahau ki a koe; i ki mai koe, kaua e wehi
thou drewest near in the day that i called upon thee: thou saidst, fear not.

na wai i rite ai tana kai ma te raweni, ina tangi ana pi ki te atua, ina kopikopiko ratou i te kore kai
who provideth for the raven his food? when his young ones cry unto god, they wander for lack of meat.

i karanga ratou, heoi kahore he kaiwhakaora: ki a ihowa, otira kihai i whakahoki kupu ki a ratou
they cried, but there was none to save them: even unto the lord, but he answered them not.

e nga karatia whakaarokore, na wai koutou i whaiwhaia, i whakakitea nuitia na a ihu karaiti ki o koutou kanohi, he mea ripeka
o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes jesus christ hath been evidently set forth, crucified among you?