Je was op zoek naar: kia kara (Maori - Portugees)

no kara; ko eriahapa, tama a teuere
de gade, eliasafe, filho de o deuel;

ko rana, ko napatari, ko kara, ko ahera
dã e naftali, gade e aser.

kia pehea ake te roa oku ka titiro nei ki te kara, ka rongo nei ki te tangi o te tetere
até quando verei o estandarte, e ouvirei a voz da trombeta?

a ko te kaiwhakahaere o te ope o te iwi o nga tama a kara ko eriahapa tama a teuere
e sobre o exército da tribo dos filhos de gade, eliasafe, filho de deuel.

a ka mea a rea, he waimarie! na huaina ana e ia tona ingoa ko kara
então disse léia: afortunada! e chamou-lhe gade.

ko rana, ko hohepa, ko pineamine, ko napatari, ko kara, ko ahera
dã, josé, benjamim, naftali, gade e aser.

a i hoatu ano e mohi he wahi ki te iwi o kara, ki nga tama a kara, he mea whakarite ki o ratou hapu
também deu moisés herança � tribo de gade, aos filhos de gade, segundo as suas famílias.

hei te rohe ano o ta hepurona, hei te taha ki te rawhiti, tae noa ki te taha ki te hauauru, he wahi mo kara
junto ao termo de zebulom, desde a fronteira oriental até a fronteira ocidental, gade terá uma porção.

a, no o te iwi o kara; ko ramoto i kireara me ona wahi o waho ake, ko mahanaima me ona wahi o waho ake
e da tribo de gade, ramote, em gileade, e seus campos, maanaim e seus campos.

hei te taha ki te raki te kara o te puni o rana, me o ratou ope: a ko te rangatira mo nga tama a rana ko ahietere tama a amiharai
para a banda do norte estará o estandarte do arraial de dã, segundo os seus exércitos; e aiezer, filho de amisadai, será o príncipe dos filhos de dã.

a haere ana enei ki a piripi o petahaira o kariri, korero ana ki a ia, mea atu ana, e kara, e hiahia ana matou kia kite i a ihu
estes, pois, dirigiram-se a felipe, que era de betsaida da galiléia, e rogaram-lhe, dizendo: senhor, queríamos ver a jesus.

a i a raua e mawehe atu ana i a ia, ka mea a pita ki a ihu, e kara, he pai kia noho tatou i konei: na kia hanga e matou etahi wharau kia toru; kia kotahi mou, kia kotahi mo mohi, kia kotahi mo iraia: kihai ia i mohio ki tana i korero ai
e, quando estes se apartavam dele, disse pedro a jesus: mestre, bom é estarmos nós aqui: façamos, pois, três cabanas, uma para ti, uma para moisés, e uma para elias, não sabendo o que dizia.