Je was op zoek naar: waiho (Maori - Tagalog)

a ka waiho ki a koutou hei tohu whakaatu
ito'y magiging patotoo sa inyo.

waiho atu i a ia te kororia ake ake. amine
na sumakaniya ang kaluwalhatian magpakailan man. siya nawa.

otira ki te kuware tetahi, waiho atu kia kuware ana
datapuwa't kung ang sinoman ay mangmang, ay manatili siyang mangmang.

na ka whakaotia e pirato kia waiho i ta ratou i tono ai
at hinatulan ni pilato na gawin ang kanilang hinihingi,

he tokomaha ia o mua e waiho ki muri; ko o muri ki mua
datapuwa't maraming mga una na mangahuhuli; at mga huli na mangauuna.

he tokomaha ia o mua e waiho ki muri; ko o muri hoki ki mua
datapuwa't maraming nangauuna ay mangahuhuli; at nangahuhuli na mangauuna.

a ka waiho e ahau hei oranga ngakau moku au whakahau e aroha nei ahau
at ako'y maaaliw sa iyong mga utos, na aking iniibig.

a ka waiho e ahau oku maunga katoa hei ara, ka whakateiteitia hoki oku huanui
at aking gagawing daan ang lahat ng aking mga bundok, at ang aking mga lansangan ay patataasin.

a kia ono nga pa e waiho hei whakaora, o nga pa e hoatu nei e koutou
at ang mga bayan na inyong ibibigay ay anim na bayang ampunan sa inyo.

i ahau i tangi, i whakatiki hei whiu i toku wairua, ka waiho tena hei tawainga moku
pag umiiyak ako at pinarurusahan ko ng pagaayuno ang aking kaluluwa, yao'y pagkaduwahagi sa akin.

a ka mea a ehau, he nui kei ahau; waiho ano i a koe tau, e toku teina
at sinabi ni esau, mayroon akong kasiya; kapatid ko, ariin mo ang iyo.

i tangohia ano e rawiri a ahinoama o ietereere; a ka waiho raua tokorua hei wahine mana
kinuha naman ni david si ahinoam, na taga jezreel; at sila'y kapuwa naging asawa niya.

na ka mea a ihu ki a ia, arumia ahau: a waiho ma nga tupapaku e tanu o ratou tupapaku
datapuwa't sinabi sa kaniya ni jesus, sumunod ka sa akin; at pabayaan mong ilibing ng mga patay ang kanilang sariling mga patay.

a ka waiho te tahatika o te moana hei haerenga hipi, me nga whare mo nga hepara, me nga taiepa mo nga hipi
at ang baybayin ng dagat ay magiging pastulan, na may mga dampa para sa mga pastor, at mga kulungan para sa mga kawan.

ka whanau he tama mau, he tamahine, otiia e kore e waiho mau; ka riro hoki ratou ki te herehere
ikaw ay magkakaanak ng mga lalake at mga babae, nguni't sila'y hindi magiging iyo; sapagka't sila'y yayaon sa pagkabihag.

he pononga ranei a iharaira? he pononga i whanau ki te whare? he aha ia i waiho ai hei pahuatanga
ang israel baga'y alipin? siya baga'y aliping ipinanganak sa bahay? bakit siya'y naging samsam.

a ka waiho a papurona hei puranga, hei nohoanga mo nga kirehe mohoao, hei miharotanga, hei whakahianga atu, te ai te tangata
at ang babilonia ay magiging mga bunton, tahanang dako sa mga chakal, katigilan, at kasutsutan, na mawawalan ng mananahan.

a ka meinga koe e ahau hei iwi nui, ka manaakitia ano koe e ahau, ka whakanuia ano hoki tou ingoa; a ka waiho koe hei manaakitanga
at gagawin kitang isang malaking bansa, at ikaw ay aking pagpapalain, at padadakilain ko ang iyong pangalan; at ikaw ay maging isang kapalaran:

a, kite pake ia ki a raua, korerotia ki te hahi: a ki te pake ano ia ki te hahi, me waiho e koe hei tautangata, hei pupirikana
at kung ayaw niyang pakinggan sila, ay sabihin mo sa iglesia: at kung ayaw rin niyang pakinggan ang iglesia, ay ipalagay mo siyang tulad sa gentil at maniningil ng buwis.

ko enei o nga tama a ehau i waiho hei ariki: ko nga tama a eripata matamua a ehau; ko temana ariki, ko omara ariki, ko tepo ariki, ko kenaha ariki
ito ang mga pangulo sa mga anak ni esau: ang mga anak ni eliphaz, na panganay ni esau; ang pangulong teman, ang pangulong omar, ang pangulong zepho, ang pangulong cenaz,