Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hunga hauā
kapalı
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
hunga hauāstock label
_temizlestock label
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no nga parihi hoki te hunga i tonoa mai ra
yahyaya gönderilen bazı ferisiler ona, ‹‹sen mesih, İlyas ya da beklediğimiz peygamber değilsen, niye vaftiz ediyorsun?›› diye sordular.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heoi na te atua ia i whakaara ake i te hunga mate
ama tanrı onu ölümden diriltti.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ka koa te hunga tohu tangata: e tohungia hoki ratou
ne mutlu merhametli olanlara! Çünkü onlar merhamet bulacaklar.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ka koa te hunga e tangi ana: ka whakamarietia hoki ratou
ne mutlu yaslı olanlara! Çünkü onlar teselli edilecekler.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ka koa te hunga ngakau ma: e kite hoki ratou i te atua
ne mutlu yüreği temiz olanlara! Çünkü onlar tanrıyı görecekler.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a e kore e taea e te hunga i te kikokiko te whakamanawareka ki te atua
benliğin denetiminde olanlar tanrıyı hoşnut edemezler.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he hunga kino ratou, pakia iho e ia i te tirohanga a te tangata
kötülükleri yüzünden onları cezalandırır;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mura ana te ahi i to ratou ropu; wera ana i te mura te hunga kino
alev yaktı kötüleri.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e kite hoki te hunga tika, a ka wehi; ka kata hoki ki a ia, ka mea
gülerek şöyle diyecekler:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a miharo katoa ki tona matauranga, ki ana korero, te hunga i rongo ki a ia
onu dinleyen herkes, zekâsına ve verdiği yanıtlara hayran kalıyordu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ki tonu i te riri te hunga katoa i te whare karakia, i te rongonga ki enei mea
havradakiler bu sözleri duyunca öfkeden kudurdular.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e ara, e te kaiwhakawa o te whenua: hoatu te utu e rite ana ki te hunga whakakake
küstahlara hak ettikleri cezayı ver!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e kore te tangata tika e whakangaueuetia a ake ake; e kore ia e nohoia e te hunga kino te whenua
ama kötüler ülkede kalamaz.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kia koa te hunga tapu i runga i te kororia: kia hamama ratou i te hari i runga i o ratou moenga
sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kia pehea te roa, e ihowa, o te hunga kino nei, kia pehea te roa o te hunga kino e whakamanamana ana
ne zamana dek sevinip coşacak?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e tata ana a ihowa ki te hunga katoa e karanga ana ki a ia: ki te hunga katoa e karanga pono ana ki a ia
İçtenlikle yakaran herkese yakındır.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: