Je was op zoek naar: verdragen (Nederlands - Baskisch)

het is niet te verdragen.
jasanezina da.

dat ik een pak slaag kan verdragen?
kolpe bat eman dezakedala?

je bent een volwassene. je kunt het verdragen.
zu gizon heldua zara, hartu dezakezu.

ik voel me goed, ik kan de pijn wel verdragen.
ongi nago. jasan dezaket mina.

hoe kun je het verdragen, dat je geslagen word?
ez duzu jasaten jotzerik?

tevens als dierenarts, en als arts voor hen die de behandeling kunnen verdragen.
"baita ere albaitaritzan." eta, sendagintzan... horretarako erosotzen diren gizakietan.

het is zo dat niemand die mooie kant van anne kent en daarom kan niemand me verdragen.
"egia da inork ez duela ezagutzen anneren alderik politena" "horregaitik da gehinek ez nautela jasaten.'

en uiteindelijk kan ik de pijn niet meer verdragen en dan... ga ik uit duisternis weer terug het licht in.
eta azkenean ezin dudanean mina jasan, nik... iluntasunetik argirantz irteten naiz ziztu bizian.

is het eervoller om de aanvallen van het wrede lot te verdragen of je te wapenen tegen de troebelen en ze met verweer te beëindigen?
"nobleagoa den animarentzat zori latzaren geziak eta harrikadak jasatean" "edo eragazpen mendi baten aurka armatzea eta amaiera ematea aurkikuntzan?"

ik verdraag je beledigingen niet meer. welke beledigingen?
- ezin ditu zure irainak gehiago jasan.