Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de eigenaar van bestaande bestanden niet wijzigen
ne mijenjati vlasništvo nad datotekama
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
probeer het herordenen van bestaande woorden te vermijden.password hint
password hint
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je zou de ombouwing van deze plaats beëindigen meer dan een maand geleden.
još prije mjesec dana si htio završiti sa preuređivanjem ovog mjesta.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omwille van bestaande huidige gebeurtenissen, heeft het leger nieuwe leden nodig.
zbog uzbudljivih skorašnjih događanja, vojsci trebaju novi pripadnici.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit uiteenvallen van joegoslavië was niet het resultaat... van bestaande interne verdeeldheid... die verdeeldheid werd opgewekt door inmenging van buitenaf.
raspad jugoslavije nije bila posledica postojecih unutrasnjih podela. te unutrasnje podele su bile povecane zbog spoljne intervencije.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
steenkool is goedkoop maar vuil, en het ombouwen van centrales is duur.
ugalj je jeftin, ali prljav je. kazu da su bolje fabrike skupe.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.