Je was op zoek naar: onbekend, maar niet onbemind (Nederlands - Bosnisch)

onbekend, maar klein.
neznamo, ali ograniceni smo.

maar niet...
ali ne ...

onbekend. maar zij is toeterzat.
-tko god bio, ona je pijana.

doe maar niet.
-nemoj.

doe maar niet?
d-nu?

- doe maar niet.
- ne mogu.

onbekend, maar ze hebben dezelfde wond.
-negativno, ali svi imaju istu ranu.

droom maar niet.
ne sanjaj.

- luister maar niet.
jime, ne slušaj andyja.

- wacht maar niet!
cekaj me!

het meisje is onbekend, maar nether was er.
nisam pronašao djevojku, ali nether je definitivno bio tamo. policijski bal.

het aantal doden is onbekend, maar het is hoog.
Žrtava će biti mnogo.

de oorzaak van de oproer is onbekend, maar bronnen...
"nema potvrde o tome šta je pokrenulo nerede, ali izvor blizak..."

maar niets.
-ali? -ništa ali.

maar... niets.
Šta? ali... ali ništa. ništa.

- maar niets.
- ali...

- maar niets!
ma nema, ne mogu!

- zeg maar niets.
- nemoj da mi kažeš.

maar... - maar niets.
- nema ali.

- probeer maar niets.
probajte bar nešto.