Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zij kunnen het niet ontgaan.
他们绝不得离开它。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niemand zal haar kunnen terughouden.
是任何人不能抵抗的。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
broncodepakketten kunnen niet geïnstalleerd worden
无法安装源码软件包
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zodat wij u veel kunnen prijzen.
以便我们多赞颂你,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
... bladwijzers nu kunnen worden opgeslagen?
书签 立即
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alleen functies kunnen worden weergegeven.
只能调用函数
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alleen operators kunnen het onderwerp veranderen
只有管理員能修改主題
Laatste Update: 2012-09-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sommige berichten kunnen niet worden gewijzigd.
無法更改某些信件
Laatste Update: 2011-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
activeren om verborgen mappen te kunnen selecteren
选中以便选择隐藏文件夹
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alleen reële resultaten kunnen worden weergegeven.
只能绘制实际结果 。
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
criteria voor "%1" kunnen niet ingesteld worden
无法为 “% 1” 设定条件
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
op dien dag zal niemand zooals god kunnen straffen.
在那日,任何人,不用他的那种刑罚惩治别人;
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cookie-instellingen kunnen worden aangepast voor elke site
cookie 設定可針對每個網站調整
Laatste Update: 2013-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
authenticatie vereist om uw eigen gebruikersgegevens te kunnen veranderen
修改您的用户数据:需要授权
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alleen operators of 'voiced' bezoekers kunnen spreken
只有管理員或是獲得授權的使用者能發言
Laatste Update: 2012-09-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze portefeuille bestaat al. portefeuilles kunnen niet worden overschreven.
钱包文件已经存在。 您不能覆盖钱包 。
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
applicatie componenten voor systeem codering kunnen niet geïnitialiseerd worden.
不能初始化用于系统加密的程序组件。
Laatste Update: 2009-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if statements kunnen oneindig worden genest binnen andere if statements.
if ($a $b) {print "a is bigger than b"; $b = $a;}
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de volgende optie(s) die hebt gekozen kunnen data wijzigen:
你所选的以下选项可能会更改数据 :
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zonder deze beveiligings-dll kunnen opera's veiligheidstoepassingen niet worden gebruikt
如果缺少此安全性 dll,opera 的安全性特征将不能使用
Laatste Update: 2009-12-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: