Je was op zoek naar: • de afwikkeling (Nederlands - Deens)

de afwikkeling der verplichtingen
indfrielse af engagementer

definitieve karakter van de afwikkeling
endelig afregning

controle op de afwikkeling van betalingsverplichtingen
opfølgning af afviklingen af udgiftsforpligtelserne

zij spreekt van afstemmingsproblemen bij de afwikkeling.
den taler om afstemningsproblemer i forbindelse med systemafviklingen.

belemmeringen voor de afwikkeling goederenvervoer aan de grenzen
vi har endvidere søgt at besvare de aktuelle problemer i indholdet af denne betænkning.

de infrastructuurbeheerder zorgt voor de afwikkeling van de capaciteitstoewijzingsprocedures.
infrastrukturforvalteren foretager kapacitetstildelingen.

• de afwikkeling van de toetredingsonderhandelingen met nieuwe lidstaten.
• forhandlinger om nye tiltrædelser.

passende dekking wanneer de afwikkeling niet in contanten plaatsvindt
passende dækning uden kontantafregning

tot de afwikkeling wordt een voorziening ingeschrevenvoor afgeroepen bedragen.
indtil denendelige afgørelse opretholdes en bestemmelse for anfægtede beløb.

— toepassing van nieuwe technologieën bij de afwikkeling van het wegverkeer
paul kaaris (danmark — arbejdsgiverne) var ordfører for Øsu's dokument, hvori man gjorde status over og så på perspektiverne for disse gruppers ind dragelse.

(5) d) de commissie voor de afwikkeling vim schadegevallen.
(5) c) det tekniske udvalg (commission technique) d) udvalget for skadesopgørelse (commission de règlement des sinistres).

g) andere geldelijke rechten, zoals de afwikkeling van bouwleningen.
g) re-finansielle rettigheder såsom afregning af byggelån.

de procedures voor de afwikkeling van de hulp moeten aanzienlijk worden versoepeld.
vores reaktionsmekanismer må være væsentlig smidigere.

de infrastructuren verzorgen de operationele kant van de afwikkeling en verrekening van eurobetalingen.
infrastrukturerne tager sig af den operationelle side af eurobetalingernes clearing og afvikling.

dit mechanisme verbetert de algehele efficiëntie van de afwikkeling van betalingen in target2.
denne mekanisme forbedrer den generelle effektivitet ved betalingsafviklingen i target2.

operationele gemeenschappelijke kosten van de afwikkeling van een operatie die voor rekening van athena komen
fælles aktionsudgifter, som afholdes af athena, i forbindelse med afviklingen af en operation

- administratieve ondersteuning voor het bureau voor het beheer en de afwikkeling van individuele rechten
- administrativ stØtte for kontoret for forvaltning og fastsÆttelse af individuelle rettigheder

groep financiële diensten (definitieve karakter van de afwikkeling/financiële zekerheid)
gruppen vedrørende finansielle tjenesteydelser (endelig afregning/finansiel sikkerhedsstillelse)

dit artikel dient ter dekking van de afwikkeling van eerder aangegane onder dit artikel vallende betalingsverplichtingen.
denne artikel er bestemt til at dække indfrielsen af tidligere forpligtelser under denne artikel.

in de lid-staten moeten bovendien fondsen voor de afwikkeling van gesloten stortplaasten worden ingesteld.
resumé af Øsu's udtalelsel