Je was op zoek naar: beïnvloeden (Nederlands - Deens)

spel beëindigen
& afslut spil

proces beëindigd
processen brød sammen

beëindig het programma
afslut programmet

beëindig het huidige spel
afslut det nuværende spil

aangezien kredietinstellingen ongetwijfeld de stabiliteit van financi le markten kunnen be nvloeden, kunnen deze zekerheid en duidelijkheid op hun beurt positieve gevolgen hebben voor
som følge af, at kreditinstitutter klart har mulighed for at indvirke på finansmarkedernes stabilitet, er det sandsynligt, at en sådan klarhed og vished for sin del vil have positive virk-

handeling afgebroken (proces is geforceerd beëindigd).
operationen afbrudt (proces dræbt).

het emi constateert dat alle categorie n eenheden die niet onder het toepassingsgebied van dit verdrag vallen de stabiliteit van financi le instellingen en markten in sterke mate kunnen be nvloeden en dat het derhalve belangrijk is om adequate voorstellen uit te werken die al deze categorie n van eenheden dekken.
emi bemærker, at alle de former for enheder, som er udelukket fra konventionens anvendelsesområde, har en væsentlig potentiel indvirkning på finansielle institutters og markeders stabilitet, og at det derfor er vigtigt at udforme passende forslag, som omfatter alle sådanne former for enheder.

de eu roept alle partijen in boeroendi opzichte onthouden van iedere actie die de stabiliteit in het algemeen, en het referendum en de aansluitende verkiezingen in het bijzonder, negatief kan beı¨nvloeden.
aftale mellem fællesskabet og det schweiziske forbund på det audiovisuelle område om vilkår og betingelser for det schweiziske forbunds deltagelse i fællesskabsprogrammerne media plus og media-uddannelse, ledsaget af et udkast til slutakt (→ punkt 1.6.78).

het emi heeft de volgende, in het algemeen ondersteunende, opmerkingen over afzonderlijke bepalingen van de ontwerprichtlijn. deze opmerkingen zijn grotendeels be nvloed door de situatie die de grootste bedreiging voor een soepele en effici nte werking van betalingssystemen en effectenverrekeningssystemen vormt: de insolventie van een deelnemer aan dergelijke systemen.
herved fjernes yderligere et risikoelement fra de systemer, der i dag fungerer på nettinggrundlag, og som har medlemmer fra en række lande, hvoraf nogles insolvenslove måske ikke respekterer nettingordninger. dette vil få en positiv indflydelse på finansmarkeders og institutioners stabilitet.