Je was op zoek naar: ben gaat ook over vakantie (Nederlands - Deens)

het verslag gaat ook over transparantie.
betænkningen vedrører også gennemsigtighed.

overweging 5 gaat ook over dat onderwerp.
punkt 5 behandler også dette spørgsmål.

dit gaat ook over de betrekkingen met turkije.
dette drejer sig også om forbindelserne med tyrkiet.

dat gaat ook gebeuren.
det vil vi også gøre.

het gaat ook over voorlichting en externe betrekkingen.
dette direktorat beskæftiger sig også med information og forbindelser udadtil.

mijn verslag gaat ook over verbetering van die situatie.
min betænkning vedrører også forbedring af denne situation.

het programma gaat ook over biotechnologie, landbouw en transport.
programmet omfatter også bioteknologi, landbrug og transport.

deze dreigende oorlog gaat ook over de mensenrechten en de democratie in irak.
den forestående krig handler også om menneskerettigheder og demokrati i irak.

het protocol gaat ook over de aanwezigheid van het cvdr in het politieke debat.
protokollen omhandler også regionsudvalgets inddragelse i den politiske debat.

dit debat gaat ook over de mondelinge vraag van de heer seligman c.s..
for det andet må jeg understrege disse forslags betydning og hastende karakter.

de begroting gaat niet alleen over cijfers; zij gaat ook over beginselen en beleidskeuzen.
budgettet drejer sig ikke udelukkende om tal, det drejer sig om principper og politiske valg.

maij-weggen (ppe). - mijn aanvullende vraag gaat ook over birma.
henderson, formand for rådet. - (en) formandskabet har tre væsentlige prioriteter for rådsmødet om forbruger spørgsmål.

het gaat ook over de vraag wat degevolgen daarvan zijn voor het beleid dat wij wensen te voeren.
kommissionen vil fortsætte med at drøfte denne sag med parlamentet i denne ånd.

het gaat ook over de vraag wat de gevolgen daarvan zijn voor het beleid dat wij wensen te voeren.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er be tænkning (dok.

dit ontwerp-mandaat is ambitieus en gaat over alle zaken, ook over milieuzaken en nucleaire zaken.
dette forhandlingsmandat er vidtrækkende og omhandler alle spørgsmål, herunder også miljø- og atomspørgsmål.

het gaat over het programma, maar ook over de geest en de wil waarmede deze commissie haar taak al dan niet wil vervullen.
mens kommissionen må være forsigtig med at tage initiativer imod statslige subsidier, så må den ikke lade sig forvirre af skrål om social dumping, når multinationale selskaber træffer beslutninger om rationalisering for at gøre deres virksomheder mere effektive.

dit debat is niet alleen een verslag over het afgelopen jaar maar gaat ook over de vraag wat we voor de toekomst voor ogen hebben.
denne debat er ikke alene en beretning om, hvad der er sket det sidste års tid, men også en lille diskussion om, hvad vi kunne tænke os skulle ske fremover.

mijn tweede vraag gaat over de kwestie van de oorlogsmisdadigers, over met name mijnheer karadzic, maar ook over de andere oorlogsmisdadigers.
det andet punkt vedrører spørgsmålet om krigsforbrydere, især med hensyn til hr. karadzic, men også andre krigsforbrydere.

de mededeling gaat ook over de essentiële aspecten van de betrekkingen met derde landen en de beschikbare financiële middelen, met inbegrip van de lastenverdeling.
meddelelsen omhandler ligeledes de vigtigste aspekter af forbindelserne med tredjelandene og de disponible finansielle ressourcer, herunder med hen syn til omkostningsdeling.

de beweging christelijke solidariteit waarvan ik voorzitter ben, gaat er met recht prat op dat zij van alle
der er krig, og det er vores pligt i fællesskab, gennem fælles handling, at bringe denne krig til ophør.