Je was op zoek naar: deus non potest salvum me facere (Nederlands - Deens)

een soortgelijke behoefte doet zich voor in een systeem van economische uitwisselingen, in een systeem van georganiseerde criminaliteit, ook economische criminaliteit, waarin men zich niet tevreden kan stellen met de gevolgen die de strafbaarheid van enkel natuurlijke personen overeenkomstig het romeinse axioma societas delinquere non potest met zich mee kan brengen vergeleken met de complexiteit en het gewicht en de rol die ondernemingen kunnen hebben.
jeg finder, at dette krav er modent til opfyldelse i et system med indbyrdes økonomiske forbindelser, i et system med organiseret kriminalitet, også på det økonomiske område, hvori man ikke kan slå sig til tåls med de virkninger, der kan opnås ved kun at straffe fysiske personer. doktrinen nec societas delinquere potest vedrørende medskyldighed og tillige den betydning og den rolle, som virksomhederne kan spille, går tilbage til romerretten.

maar nadat ik het citaat" societas delinquere non potest" van collega bontempi heb gelezen, wil ik hem zeggen dat het probleem dat zich momenteel in het recht stelt het volgende is:" de staat kan medeplichtig zijn aan fraude".
bontempi vil jeg dog, uden at prætendere at være gaio eller justinian, sige,- efter at have læst følgende citat i hans betænkning: « fællesskaber kan ikke begå svig «,- at problemet i dag består i, at: « staten kan rent faktisk gøre sig medskyldig i bedrageri «.