Je was op zoek naar: economie trekt aan (Nederlands - Deens)

de economische groei trekt aan.
den økonomiske vækst er ved at vende tilbage.

het eesc trekt aan de alarmbel:het gaat mis met de lissabonstrategie
eØsu advarer om,at lissabon-strategien er i vanskeligheder

het ophalen van het vistuig begint. francesco trekt aan het net.
ophalingen begynder.

tenslotte is er voor 23,5 miljoen ecu aan financieringen ver trekt aan de winningsindustrie.
endelig er der ydet finansieringsstøtte til udvindingsindustrierne på 23,5 mio ecu.

het inflatiecijfer ligt op 200% per jaar, de economie trekt nog steeds niet aan en het regeringsstelsel beschikt niet over de deskundigheid om de economie effectief te besturen.
et tættere samarbejde på det økonomiske og politiske område danner basis for denne aftale.

de economie in het europa van de 15 trekt aan met een groei van 2 procent dit jaar en 2,4 procent volgend jaar. met de nieuwe lidstaten gaat het aanzienlijk beter.
hvad angår eu-15, viser det sig, at de pågældende lande har større økonomisk styrke med en tilvækst på 2% i år og 2,4% næste år.

zo'n economie trekt geen investeringen van bedrijven van buitenaf aan en kan niet voorkomen dat industrieën worden verplaatst van die economie naar andere economieën met meer concurrentievermogen of betere omstandigheden.
den vil ikke kunne tiltrække virksomheder, og den vil ikke kunne forhindre virksomheder i at flytte til andre økonomier, der er mere konkurrencedygtige eller tilbyder bedre forhold.

degene die de sociale normen het meest verlaagt, de lonen het verst laat zakken, trekt aan het langste eind!
de, der skærer mest ned på sociale standarder, de der skærer mest ned på lønnen, de får ordren!

dezelfde politieke situatie als in de kwestie van uitstoot van motorvoertuigen bestaat ook hier: de commissie trekt aan de rem en het parlement wil duurzamer milieueisen aan benzine en dieselbrandstof stellen.
samme politiske situation som i spørgsmålet om udslip fra motorkøretøjer foreligger i denne sag: kommissionen bremser og parlamentet vil arbejde for mere langsigtet holdbare miljøkrav til benzin og dieselbrændstoffer.

ook stelde s.j.b, de ombudsman in kennis van bepaalde andere klachten die het kantoor bij de commissie had ingediend betreffende andere gevallen van vermeende overheidssteun die de franse regering had vers trekt aan franse wedrenondernemingen.
s.j.b. informerede endvidere ombudsmanden om visse andre klager, kommissionen havde modtaget over andre tilfælde af statsstøtte fra de franske myndigheder til franske hestevæddeløbs- og totalitatorselskaber.

* in bepaalde situaties kan een tijdelijke toelage (12x20% van het basispensioen) worden vers trekt aan kleinkinderen, broers en zusters tussen 18 en 45 jaar.
enkepension efter en faldende skala (se nedenfor) udbetales til personer, der forsørger eller har forsørget mindst ét barn.

de groei trekt aan, de inflatie is gedaald tot 8,8% (april 1997), de rentetarieven en het begrotingstekort zijn terug gedrongen, de munt is stabiel en de handel is grotendeels geheroriënteerd.
der blev vedtaget gennemførelsesbestemmelser hertil i marts 1997.

de heer ribeiro (cg). - (pt) mijnheer de voorzitter, het europees jaar van het toerisme trekt aan ons voorbij zoals de witte vogel die op het logo, het symbool, van het jaar van het toerisme twaalf sterretjes
endnu en gang vender vi tilbage til de virkninger af den fælles landbrugspolitik og de nedskæringer i landbrugsbe-