Je was op zoek naar: herinrichting van de ziekenkamer (Nederlands - Deens)

• herinrichting van openbare ruimten;
• renovering af offentlige områder

herinrichting van de e4 tussen tornio et kemi tot autosnelweg
udbygning af afsnittet tornio ­ kemi på e4 til motorvej staten

de herinrichting van de zuidbaan zou ook beter zijn voor het milieu.
omlægningen af den sydlige bane er også mere miljøvenlig.

d voorzitter van de maatschappij voor de herinrichting van de „halles".
g formand for selskabet til fornyelse af kvarteret omkring de gamle haller i paris, semah.

herinrichting van het stadsspoornet van oviedo (asturie)
omlægning af bybanen i oviedo (asturien) i ny tracé

herinrichting van de arbeid is niet het enige middel om werkloosheid op te lossen.
en anden tilrettelæggelse af arbejdet er ikke det eneste middel til at løse arbejdsløshedsproblemet.

— herinrichting van openbare ruimten, inclusief groene zones
— renovering af offentlige arealer (f.eks. grønne områder)

herinrichting van het sfadsspoornet van oviedo (asturie) cinturò n verde de oviedo sa
omlægning af bybanen i oviedo (asturien) i ny tracé cinturon verde de oviedo sa

herinrichting van de e4 tussen tornio et kemi tot autosnelweg suomen tasavalta (finse republiek)
udbygning af af afsnittet på e4 til motorvej staten

herinrichting van een grensoverschrijdend staalin­dustriebekken (luxemburg, belgië, frankrijk)
omstilling af et jern- og stålindustridistrikt på tværs af grænserne mellem luxembourg, belgien og frankrig

dat moet centraal staan bij de herinrichting van de samenwerking die door de europese gemeenschap wordt gesteund. ik beschouw dit als
vi mener, at den bedste måde at oprette omfattende forbindelser til japan på er at gøre det på et institutionelt niveau,

daarom is het de moeite waard om de herinrichting van de arbeid te bestuderen, maar nog geen definitieve besluiten te nemen.
derfor er. det umagen værd at undersøge en anden tilrettelæggelse af arbejdet, men endnu ikke træffe nogen definitive beslutninger.

bouw van twee terminals voor containers, auto's en aardolieprodukten; herinrichting van de oude havenwijk ia autoridad portuaria de barcelona
opførelse af to nye terminaler til containere, biler og olieprodukter; sanering af det gamle havnekvarter la autoridad portuaria de barcelona

daaronder vallen flexibele arbeidstijden, dat wil zeggen een herinrichting van de arbeidstijden evenals deeltijdbanen en ik zou mij willen beperken tot dit aspect.
det er vanskeligt at bruge gennemsnitstal for hele fællesskabet til at illustrere problemet, da nogle med lemsstater har en meget højere kvindearbejdsløshed end andre — f.eks. belgien, italien, frankrig og irland.

daarbij komt nog de herinrichting van industriële lokaties en stedelijke gebieden (14%) met het oog op de diversificatie van de economische activiteit.
her er der allerede påbegyndt en administrativ koordinering af indsatsen på bymiljoområdet.

bouw van twee nieuwe terminals voor containers, auto's en aardolieprodukten; herinrichting van het oude havenkwartier
nye container­, bil­ og olieterminaler; sanering af det gamle havnekvarter

bouw van nieuwe terminals voor containers, auto's en aardolieprodukten; herinrichting van de oude haven­wijk puerto autónomo de barcelona 1 000,0 miljoen esp
opførelse af nye terminaler til containere, biler og olieprodukter; sanering af kvarteret omkring den gamle havn puerto autónomo de barcelona 1000,0 mio esp

de meeste maatregelen betreffen stadsherstel, aangevuld met herinrichting van industriële gebieden, voorn­amelijk door terugdringing van industriële verontreiniging.
de fleste af foranstaltningerne vedrører byfornyelse, men suppleres af foranstaltninger til retablering af industriarealer, navnlig gennem fjernelse af industriforurenin­gen.

de herinrichting van douane- en douanegerelateerde processen om deze zo efficiënt en effectief mogelijk te maken, ze te vereenvoudigen en de conformiteitskosten van douaneverplichtingen te verminderen;
omstrukturering af toldprocesserne og de toldrelaterede processer for at gøre dem så ydedygtige og effektive som muligt, for at forenkle dem og for at mindske omkostningerne ved overholdelse af toldbestemmelserne

de herinrichting van dergelijke stadsdelen heeft tal van positieve effecten, niet alleen voor de stedelijke ontwikkeling maar ook voor de werkgelegenheid, de plaatselijke economie als voor het behoud van groene en onbebouwde ruimte.
sanering af sådanne "brownfields" kan også være med til dels at skabe nye beskæftigelsesmuligheder og stimulere den lokale økonomi, dels at spare hidtil ubebyggede arealer og derved bevare naturområder.