Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
een groot aantal (27 x) geeft geen antwoord.
mange (27%) giver ikke udtryk for nogen holdning.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de ecb geeft antwoord op je vragen.
ecb giver svaret på alle dine spørgsmål.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
eulisses geeft antwoord op zijn vragen:
eulisses giver ham de svar, han søger:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een lid van de betrokken instelling geeft antwoord.
et medlem af den adspurgte institution besvarer forespørgslen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
een lid van de betrokken instelling geeft antwoord."
jeg vil her bestemt ikke angribe rådet, for i rådet er et flertal enig med par lamentet i, at der skal hårdere sanktioner til.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dit geeft antwoord op bepaalde vragen met betrekking tot de kosten van het voorstel.
dette besvarer visse spørgsmål omkring forslagets omkostninger.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij stelt geen wagen, maar geeft antwoorden - "het correcte antwoord".
han stiller ingen spørgsmål men giver svaret "det rigtige svar". det hele er selvfølgelig grundigt medieunderbygget med fjernsyn, radio, trykt presse, plakater, brochurer, telefonisk svartjeneste, internetsteder osv.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
het eerste deel geeft antwoord op de belangrijkste kernvraagstukken die op het gebied van de afvalverwijdering rijzen.
den første giver svar på de væsentligste nøglespørgsmål, som rejser sig på området bortskaffelse af affald.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het eerste deel geeft antwoord op de belangrijkste kernvraag stukken die op het gebied van de afvalverwijdering rijzen.
den første giver svar på de væsentligste nøglespørgsmål, som rejser sig på området bortskaffelse af affald.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit argument geeft antwoord op de beperking die deze landen dikwijls door de door hen gesteld financiële criteria opleggen.
programmerne tager inden for rammerne af forslaget til forordning sigte på at fremme udviklingen af landbrugsområderne i visse middelhavsregioner.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een van de vraagstellers beschiktover vijf minuten om de waag toe te lichten. een lid vande betrokken instelling geeft antwoord.
en af foresporgernemi anvende fem minutter til begnrndelsen.et medlem af denadsprugte institution besvarerforesporgslen. foresporgslen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de functie cur(x) geeft de niet-negatieve derdemachtswortel terug van x.
funktionen cur () giver den ikke- negative kubikrod af x.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deel 4: geeft antwoord op de vraag hoe en waar de documenten kunnen worden gevonden als de noodzakelijke verwijzingsgegevens eenmaal bekend zijn.
del 4: når først man har fundet frem til de nødvendige referencedata, hvordan og hvor kan man da få adgang til dokumentationen?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de dienst stelt verslagen en artikelen op over bepaalde onderwerpen en geeft antwoord op door de voorlichtingsdienst doorgegeven verzoeken om advies en inlichtingen. gen.
den udarbejder rapporter og artikler om bestemte emner og besvarer anmodninger om råd og oplysninger, som den modtager via informationsafdelingen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de functie log(x) geeft de logaritme, met grondtal10, van x terug; x > 0.
funktionen log () giver 10- talslogaritmen til x.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
deze nieuwe dienst geeft antwoord op verzoeken om informatie, informeert de burgers over hun rechten in de interne markt of geeft advies over praktische problemen waarmee zij worden geconfronteerd.
tjenesten besvarer ansøgninger om information og oplyser borgerne om deres ret tigheder i det indre marked eller vejleder dem i tilfælde af praktiske problemer.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de functie log10(x) geeft de logaritme, met grondtal 10, van x terug; x > 0.
funktionen log10 () giver 10- talslogaritmen for argumentet.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de eures-helpdesk geeft antwoord op vragen met betrekking tot het webportaal. u kunt de helpdesk in alle eer-landen gratis bereiken via het nummer 00800 4080 4080.
eures helpdesk besvarer henvendelser, der vedrører internetportalen, og kan kontaktes på frikaldsnummeret 00800 4080 4080, der gælder i alle eØs-lande.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(') de prijselasticiteit van de vraag naar een product x geeft de gevoeligheid weer van de vraag naar product x voor de ver andering van de prijs van dat product.
(') elasüciieten i efterspørgslen efter produkt x er et mål for, hvorledes efterspørgslen efter x varierer ved procentuelle ændringer i deu pm.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het tweede punt is even belangrijk als las tig en geeft antwoord op deze vraag: is het probleem van het middellandse-zeegebied een kwestie van economische ontwikkeling die gelijk moet opgaan met de ontwikkeling van europa?
det andet punkt er lige så vigtigt, som det er vanskeligt, og ligger i følgende spørgsmål: er middelhavsspørgsmålet et spørgsmål om økonomisk samudvikling med europa?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: