Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wat kan het cedefop voor u betekenen?
hvad kan cedefop hjælpe med?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wat kan eures voor u doen?
hvordan kan eures hjælpe?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wat kan de wegwijzerdienst voor u doen?
hvad kan borgernes vejviserservice gøre for dig?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wat kan het esf doen?
hvad kan esf gøre?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wat kan grundtvig voor u of uw instellingbetekenen?
grundtvig europæisk samarbejde inden for voksenuddannelse
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wat kan het parlement doen ?
der er ikke noget katastrofalt ved det, der skete i athen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bij het begin van de behandeling een extra belasting voor u betekenen.
starten af behandlingen, være belastende for dig.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wat kan het parlement hier doen?
hvad kan parlamentet gøre?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
voorkomen bij het begin van de behandeling een extra belasting voor u betekenen.
starten af behandlingen, være belastende for dig.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wat kan het europese parlement doen ?
europa-parlamentets forhandlinger
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wat kan het europees parlement dan doen?
hvad kan europa-parlamentet så gøre?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wat heeft het gedaan en wat kan het doen ?
man må også træffe foranstaltninger, der vil gøre det muligt at dæmme op for denne bølge af forbrydelser og attentater.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wat kan het europees parlement in een dergelijke situatie doen?
hvad kan europa-parlamentet tilbyde over for en sådan situation?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wat kan het monetair beleid doen op het gebied van werkloosheid?
hvad kan den gøre på arbejdsløshedsområdet?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ik kan het niet nalaten om, ten aanzien van detoelaatbare normen, voor u een geval aan te halen dat
da jeg var ung, før krigen og indtil ca. 1950, måtte normerne for røntgen-stråling, som havde fundet stærkt stigende
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar wat kan het westen doen, behalve de hoop in leven houden ?
men hvad kan vesten gøre andet end at opretholde håbet?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik kan het plan van de italiaanse regering helaas nog niet voor u uiteenzetten, omdat wij er vooralsnog niet over beschikken.
de grønne i europa-parlamentet kræver endog, at hr. owen træder tilbage, og at der indsættes en ny mægler, som virkelig er en mægler, der står på de svagestes og mest trængtes side og ikke viderefører den gamle britiske stormagtspolitik.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
patiënten met een nieraandoening als u een ernstige nieraandoening heeft, kan het zijn dat mirapexin voor u geen geschikte behandeling is.
luxembourg/ luxemburg scs boehringer ingelheim comm. v tél/ tel: +32 2 773 33 11
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
en wat kan het portugese voorzitterschap ons zeggen over de herziening van de financiële vooruitzichten?
hvis disse uklarheder ikke ryddes af vejen, kan de bedste intentioner hurtigt styrte i grus, og det ville være alvorligt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar wat kan het parlement in's hemelsnaam bij dragen tot de begroting en de begrotingsprocedure ?
jeg vil slutte af med at sige, at vi ikke kan acceptere beslutningsforslag, der ikke indeholder en tydelige henvisning til nødvendig heden af at forhøje fællesskabets egne indtægter.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: