Je was op zoek naar: zou ik deze alsnog kunnen ontvangen (Nederlands - Deens)

landen die kredieten kunnen ontvangen van ida
land der er berettiget til at modtage kredit fra ida

deze beschermde zones zouden dus geen communautaire financiering kunnen ontvangen.
i dette tilfælde får disse klassificerede områder ikke fællesskabsstøtte.

het zou derhalve passend zijn dat zij in 2008 alsnog kunnen worden gebruikt.
det er derfor hensigtsmæssigt ikke at hindre deres eventuelle anvendelse i 2008.

1 de maximaal toelaatbare jaarlijkse doses kunnen ontvangen,
afsnit 1

c) de wijze waarop zij stukken kunnen ontvangen,
c) på hvilke måder instanserne kan modtage dokumenter, og

hij zou derhalve uitvoer kunnen ontvangen, die hij moet bewerken maar niet kan interpreteren.
han kan følge­lig modtage uddata, som han skal behandle, men som han er ude af stand til at tolke.

met deze keuze zouden we de landen uit oosteuropa beter en eerder kunnen ontvangen.
dette valg ville gøre det muligt bedre og hurtigere at tage imod de østeuropæiske lande.

begunstigden mogen geen dubbele subsidiëring kunnen ontvangen voor dezelfde onderzoeksresultaten.
støttemodtagende virksomheder bør ikke kunne opnå dobbelt subsidiering af identiske forskningsresultater.

de mfi zou mogelijk van de debiteur in plaats van de contanten de uitgegeven effecten kunnen ontvangen .
mfi' en får eventuelt de udstedte værdipapirer som debitors betaling i stedet for kontanter .

3.4 deze regio's zouden meer steun moeten kunnen ontvangen dan het algemene maximum.
3.4 finder, at disse regioner bør få adgang til bonusser, som ligger over den øvre tærskel for generel støtte;

om de in artikel 1 bedoelde steun te kunnen ontvangen moeten de telersverenigingen:
for at modtage den støtte, der er omhandlet i artikel 1, skal producentorganisationen opfylde følgende betingelser:

in 2003 heeft de commissie nieuwe ruimten geopend om meer bezoekers te kunnen ontvangen.
unionsborgerskab og livskvalitet

als u het goedvindt, zou ik deze vraag en vraag nr.
også jeg vil ger ne takke dem for det arbejde.

de lidstaten moeten hun instellingen en beleidsvormen herzien om de nieuwe leden te kunnen ontvangen.
det vil ofte blive vanskeligt og undertiden smertefuldt, men indsatsen vil være besværet værd.

deze vergadering van de regio's zou drie of vier keer per jaar bijeenkomen en zou de commissie en zelfs de raad kunnen ontvangen.
vi har hidtil ikke hørt nogen klager — hverken fra medlemslande eller fra virksomheder — over de foranstaltninger, som forbundsregeringen har truffet.

daarom zou ik deze strategie gaarne regionaal en per land willen differentiëren.
uden dette direktiv ville vi risikere, at vore bygninger og huse blev til veritable elfenbenstårne, hvortil de svageste grupper ikke har mulighed for adgang.

anderzijds garandeert zij de aanbieders van deze diensten dat alleen hun abonnees — uiteraard tegen betaling — deze dien­sten kunnen ontvangen.
direktivet sigter dels på at give modtagerne en maksimal brugervenlighed, dels på at sikre udbyderne af »nye serviceydelser«, at kun deres egne (betalende) abonnenter kan modtage dem.

in de eerste plaats moet iedereen de nationale programma's uit alle lid-staten kunnen ontvangen.
for det første skal det være muligt for alle at modtage nationale programmer fra alle medlemsstater.

ii. wijzen waarop de instanties stukken kunnen ontvangen: originele stukken dienen per post te worden toegezonden.
dokumenter kan fremsendes på følgende måde: originalen sendes med post.

het verminderen van door bestaande voertuigen veroorzaakte emissies door deze alsnog te voorzien van emissiebeperkende apparatuur.
nedbringelse af emissioner fra køretøjer ved hjælp af montering af emissionsbegrænsende udstyr.