Je was op zoek naar: afbouw (Nederlands - Duits)

afbouw
ausbau

— afbouw-/opleveringsdatum:
— datum der fertigstellung und datum der ablieferung:

afbouw en uitrusting van het bouwwerk
Öffnungen im gebäudeinneren:

afbouw van de oligarchie van de ministerraad.
beschränkung der oligarchie des ministerrates.

afbouw in opdracht van de fincantieri-groep
umfang der ausrüstungsarbeiten für die fincantieri-gruppe

afbouw van de kernwapenvoorraden blijft natuurlijk wel wenselijk.
die verringerung der atomwaffenarsenale bleibt selbstverständlich dennoch wünschenswert.

de afbouw van de bestaande kernwapenarsenalen moet worden versneld.
ich bin zuversichtlich, daß die österreichische präsidentschaft den ge meinsamen standpunkt annehmen wird.

3.2 afbouw van subsidies die schadelijk zijn voor het milieu
3.2 schrittweise abschaffung umweltschädlicher subventionen

geleidelijke afbouw van onverenigbare fiscale steun voor offshorebedrijven tegen eind 2005.
— für großfeuerungsanlagen wurde eine beihilfeintensität von 50 % für investitionen vereinbart, diesich auf eine bei den verhandlungen über umweltfragen gewährte Übergangszeit beziehen.

afbouw vóór 1.1.1996 (behalve voor sommige onmisbare toepassiingen)
industrie schrittweiser abbau bis zum jahr 1996 (außer für bestimmte unverzichtbare anwendungen) keine emissionen von stoffen, die zum abbau der ozon· schicht führen

geleidelijke afbouw van onverenigbare fiscale steun voor kleine ondernemingen tegen eind 2011.
schrittweiser abbau der mit dem gemeinschaftsrecht unvereinbaren steuerlichen vergünstigungen für kleine unternehmen bis ende 2011;

buiten berlijn is er sprake van een afbouw van nog eens [...]* eur.
außerhalb berlins würden weitere [...]* eur abgebaut.

geleidelijke afbouw van onverenigbare fiscale steun toegekend door lokale autoriteiten, tegeneind 2007.
— schrittweises auslaufen der von den kommunalen behörden gewährten steuerlichen beihilfen, dienicht mit dem gemeinschaftsrecht vereinbar sind, bis ende 2007.

gevolgen van afbouw van monopolies: verlies van banen, lagere lonen en slechtere arbeidsvoorwaarden
folgen der beseitigung von monopolen: verlust von arbeitsplätzen, niedrigere löhne und schlechtere arbeitsbedin­gungen;

—geleidelijke afbouw van onverenigbare fiscale steun toegekend door lokale autoriteiten, tegen eind 2007.
—für großfeuerungsanlagen wurde eine beihilfeintensität von 50 % für investitionenvereinbart, die sich auf eine bei den verhandlungen über umweltfragen gewährte Übergangszeit beziehen.

9 datum van afbouw/oplevering a) subsidies b) kredietfaciliteiten c) specifieke belastingvoordelen d) andere steun
16. auftragsbezogene beihilfe a. zugunsten der werft a) zuschüsse b) kreditfazilitäten c) besondere steuerzugestandnisse d) andere unterstützung

vermindering van de dosis/geleidelijk afbouwen dient overwogen te worden.
eine dosisreduktion oder schrittweises absetzen sollten in betracht gezogen werden.