Je was op zoek naar: afroepingspercentage (Nederlands - Duits)

maximaal btw- afroepingspercentage
maximaler mwst.­abrufsatz

uniform btw- afroepingspercentage (2)
einheitlicher mwst.­abrufsatz (2)

afroepingspercentage van de bnp-middelen
abrufsatz für die bsp-einnahme

uniform afroepingspercentage van de bnp-middelen
einheitlicher abrufsatz für die bsp-einnahme

b) berekening van het afroepingspercentage van de bnp­middelen
der einheitliche bsp-abrufsatz berechnet sich nach dem im verlauf des haushaltsverfahrens festgestellten zusätzlichen einnahmenbedarf (tabelle 2).

tot 1985 was het maximale afroepingspercentage vastgesteld op 1%.
bis 1985 galt ein maximaler mwst.-abrufsatz von 1%.

het maximale btw-afroepingspercentage bedraagt 0,5% van de grondslag.
der mwst-abrufsatz darf 0,5 % der bemessungsgrundlage nicht überschreiten.

het maximale afroepingspercentage van de btw‑middelen, dat wordt vastgesteld op
dem maximalen mwst.-abrufsatz von:

het afroepingspercentage wordt toegepast op het bruto nationaal inkomen van elk van de lidstaten.
somit wird auf das bne jedes einzelnen mitgliedstaats ein bne-abrufsatz angewandt.

in feite is het btw-afroepingspercentage niet vast: het varieert met de britse correctie.
der derzeitige mwst.-abrufsatz ist kein fester satz, sondern wird nach maßgabe des vk-korrekturbetrags festgelegt.

voorts zal het maximale afroepingspercentage van deze middelen geleidelijk worden verminderdtot 0,5% in 2004.
außerdem wurde eine senkung des maximalen abrufsatzes bis auf 0,5% im jahr 2004 beschlossen.

dat geldt ook voor de verlaging van het afroepingspercentage, een jaar eerder dan door de europese commissie wordt voorgesteld.
deshalb müßten internationale hilfsorganisationen zugang zu den flüchtlingen haben, es handele sich um 200.000 tschetschenische flüchtlinge in inguschetien.

de regels voor de berekening van de britse correctie en de financiering ervan bevatten bepalingen die het afroepingspercentage van de btw­middelen beïnvloeden.
umgekehrt wird durch eine maßnahme, die den saldo eines anderen landes um 100 ver bessern würde, der saldo des vereinigten königreichs wiederum nur um ein drittel die ses betrags verbessert.

de aanpassingen en de herzieningen van de financiële vooruitzichten mogen er niet toe leidendat het afroepingspercentage van de eigen middelen hoger komt te liggen dan het vastgesteldemaximum.
auf diese weise kann eine verbindung zur eigenmittelobergrenze hergestelltwerden, die im „eigenmittelbeschluß“ ebenfalls in prozent des bsp der gemeinschaftfestgesetzt ist (siehe hierzu „die einnahmen der union" und „der zeitraum 1988–1992“und "agenda 2000 und die finanzielle vorausschau 2000-2006).

zo bedroeg het effectieve afroepingspercentage in de begroting 1994 voor het verenigd koninkrijk 0,64 en voor belgië, denemarken en italië 1,4.
im haushaltsjahr 1994 beispielsweise betrug dieser effektive abrufsatz für das vereinigte königreich 0,64 %, für belgien, dänemark und italien dagegen 1,4 °/o.

dit afroepingspercentage verschilt van jaar tot jaar — afhankelijk van de omvang van de britse correctie — en fluctueert even sterk als deze correctie.
es war daher folgerichtig, den ausgleich entsprechend dem anteil eines jeden landes an dieser einnahme zu finanzieren (hiervon ausgenommen war die bundesrepublik deutschland, deren anteil gekürzt wurde).

bij het nieuwe eigenmiddelenbesluit van 29september 2000 is het maximale afroepingspercentage verder verminderdtot 0,75% in 2002 en 2003 en 0,50% vanaf 2004.
durch den jüngsten eigenmittelbeschluss vom29. september 2000 wurde der maximale satz nochmals auf 0,75% für2002 und 2003 und auf 0,50% ab 2004 herabgesetzt.

het uniforme afroepingspercentage van de btw-middelen bedraagt 0,84420 % en dat van de bnp-middelen 0,53400 %.
der einheitliche abrufsatz für die mwst.-eigenmittel beträgt 0,84420 %, der abrufsatz für die bsp-einnahme 0,53400 %.

het maximale afroepingspercentage van de btw‑middelen wordt in 2002 en 2003 tot 0,75 % en vanaf 2004 tot 0,50 % verlaagd;
der maximale abrufsatz für die mwst.-eigenmittel wird für die jahre 2002 und 2003 auf 0,75 % und ab 2004 auf 0,50 % gesenkt;

bovendien fluctueert het uniforme afroepingspercentage ieder jaar volgens de grootte van de britse cor rectie. dit is te wijten aan de bepaling dat de britse correctie theoretisch wordt gefinancierd door de btw, waardoor het maximale afroepingspercentage verder wordt verlaagd met een variabel bedrag.
in seinem bericht 1998 über die funktionsweise des systems der mwst.- und bsp-eigenmittel weist der rechnungshof darauf hin, daß es sich bei den mwst.-eigenmitteln zwar formal um eine verbrauchsteuer handle, diese sich jedoch zu einem reinen finanzbeitrag der mitglied