Je was op zoek naar: automatiseringsniveaus (Nederlands - Duits)

afzonderlijke submarkten voor de automatiseringsniveaus 1 en 2?
getrennte teilmärkte für die automatisierungsebenen 1 und 2?

er zal ook aandacht zijn voor methodes voor het verbeteren van de flexibele, veilige en slimme productie, met adequate automatiseringsniveaus in werknemervriendelijke omgevingen.
ein weiterer schwerpunkt sind methoden zum ausbau der flexiblen, sicheren und intelligenten produktion, bei denen in einem arbeitnehmerfreundlichen umfeld eine angemessene automatisierung zum einsatz kommt.

in deze groepen is speciaal rekening gehouden met het effect van de verschillende automatiseringsniveaus in het bedrijf, waardoor men op drie homogene groepen kwam, namelijk:
innerhalb dieser gruppen haben die auswirkungen der unter schiedlichen automatisierungsgrade in den verschiedenen bereichen besondere berücksichtigung gefunden.

(59) om deze redenen moet bij de vaststelling van de productmarkt op zijn minst in de metallurgiesector worden uitgegaan van het bestaan van een eigen markt voor de bouw van elektrische installaties. een dergelijke markt kan ofwel worden gedefinieerd als de totale markt voor de bouw van elektrische metallurgische installaties, met inbegrip van de mogelijke submarkten of, in engere zin, als mogelijke totale markt voor elektrische metallurgische installaties op de automatiseringsniveaus 0-2 wat ijzer en staal betreft.
(59) aus den genannten gründen sollte bei der festlegung des produktmarktes zumindest im metallurgiesektor vom bestehen eines eigenen marktes für den elektrischen anlagenbau ausgegangen werden. ein solcher markt kann entweder als gesamtmarkt des elektrischen metallurgieanlagenbaus einschließlich der möglichen teilmärkte oder, in einem engeren sinne, als möglicher gesamtmarkt des elektrischen metallurgieanlagenbaus auf den automatisierungsebenen 0-2 im bereich eisen und stahl definiert werden.