Je was op zoek naar: ben ik er nu in geslaagd (Nederlands - Duits)

bovendien ben ik er-
) siehe anlage „fragestunde"

het staat er nu in.
nicht so sehr das geld, das wir benötigen.

gelukkig ben ik er nog…
wenigstens bin ich für dich da…

daar om ben ik er tegen.
nun habe ich daran meine zweifel.

wat gebeurde er nu in berlijn?
was also ist in berlin geschehen?

om deze redenen ben ik er tegen !
ich bin ganz entschieden gegen eine derartige verschmelzung.

men is er nu eindelijk in geslaagd de deense televisie in dit gebouw te ontvangen.
es ist gelungen, auch hier in straßburg dänisches fernsehen zu empfangen.

wat is er nu in de tussentijd gebeurd?
selbstverständlich haben wh auch das registriert.

basisproducten zijn er nu in vele verschillende uitvoeringen.
grundlegende produkte gibt es jetzt in vielen verschiedenen variationen.

als het echter om omschakelingspremies gaat, ben ik er niet
wir haben stets die verschiedenen regelungen ge prüft, die parlament und ministerrat beschlossen ha ben und die die kommission vorschlägt.

uiteraard ben ik er mij wel van bewust dat aanvullende pensioenstelsels in groei zijn.
in der kommission fand auf verschiedenen ebenen eine reihe von diskussionen über dieses thema statt.

dank zij deze daling van de produktie is men er nu in geslaagd een deel van de interventievoorraad weg te werken.
die mit 47,2 mio t veranschlagte gersteerzeugung lag geringfügig über derjenigen des vorjahres.

daarom ben ik er nu van overtuigd dat een politieke unie en een economische en sociale unie hand in hand moeten gaan.
ein jahr nach der verabschiedung des ver tragsentwurfs hat sich das panorama entscheidend ge wandelt.

vandaag ben ik er gelukkig in geslaagd de commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming zover te krijgen dat zij het op dit punt met mij eens is.
außerdem sind, wie ich fest stellte, die vorgeschlagenen Übergangsbestimmungen für spanien, griechenland, irland und portugal schon recht großzügig.

tezelfdertijd is er nu in europa grote vraag naar arbeid.
gleichzeitig besteht heute in europa eine große nachfrage nach arbeit.

in tegenstelling met wat algemeen wordt aangenomen, ben ik er vast van
nichts hindert den künftigen ratspräsidenten daran, bei einer solchen aussprache dabei zu sein.

daarom ben ik er voor nu te beslissen, zoals mevrouw veil en anderen maandagmiddag geëist hebben.
offensichtlich geht es weniger um die schaffung von alternativen zusätzlich zu und in verbindung mit den vertrauten familiären aufgaben, sondern viel mehr um eine politik, die primär dieses familienbild bekämpft.

zo is er nu in de wijnbouwsector één verordening in plaats van vroeger 23.
im weinsektor z. b. sind 23 verordnungen in einer einzigen zusammengefaßt worden.

daarzonder zouden er nu in de europese gemeenschap geen overschotten worden geproduceerd.
8. darlehen für albanien - bericht (dok. a3107/93) von herrn tomlinson

daarom ben ik er ook voor dat we artikel 100 a gebmiken als juridische basis.
durch entsprechende informationschampagnen konnten unfälle wesentlich verringert werden.