Je was op zoek naar: de duimen drukken (Nederlands - Duits)

onder de duim
präzise kontrolle mit den daumen

druk (1) met de duim op de groene startknop en laat deze direct weer 1 drukken
während sie den fertigpen auf dem injektionsbereich gedrückt lassen,

amputatie van de duim:
amputation des daumens:

ankylose van de duim in werkingspositie
ankylose des daumens in funktionsstellung

ball die met de duim bediend wordt
daumenkugel

comfort en controle onder de duim.
komfort und kontrolle durch den daumen.

neem indien nodig het instrument in beide handen en druk met de duimen de passive-<PROTECTED>-<PROTECTED> van het instrument af.
ggf. instrument in beide hände nehmen und mit den daumen den passiv-<PROTECTED>-<PROTECTED> vom instrument drücken.

amputatie van de duim: a) geheel
amputation des daumens: a) vollständig

houd de draad met de duim stevig tegen de tang.
draht mit daumen fest gegen zange führen.

verlies van de duim en 4 vingers: -20
verlust des daumens und aller 4 finger: – 20 %

druk binnenfrees 7 met de duim in.
innenfräser 7 mit dem daumen eindrücken.

pak op de injectieplaats een huidplooi op met de duim en wijsvinger van uw andere hand.
nehmen sie die haut an der injektionsstelle zwischen daumen und zeigefinger, sodass sich eine hautfalte bildet.

met dezelfde hand drukt u stevig met de duim op de duwstaaf om de naaldbescherming te activeren.
drücken sie mit dem daumen derselben hand fest auf den kolben, um die kanülenschutzvorrichtung auszulösen.

druk de zuiger met de duim van uw andere hand om te duwen op de zuiger om de vloeistof te injecteren.
drücken sie mit dem daumen ihrer anderen hand den kolben der spritze hinunter, um die flüssigkeit zu injizieren.

houd met de vrije hand het injectieapparaat op zijn positie gebruikmakend van de duim grip, en druk de plunger zo ver mogelijk in.
halten sie mit ihrer freien hand die injektionshilfe am daumengriff in position und drücken sie den stempel, bis es nicht mehr weiter geht.

aan de rugzijde van de vingers en van de duim bij de knokkels zijn stukjes rubber aangebracht en aan de buitenzijde van de wijsvinger is een dunne strook rubber aangebracht.
auf der rückseite der finger und auf dem daumen im bereich der gelenke befinden sich teile aus einem elastischen material, und entlang der außenseite des zeigefingers ist ebenfalls ein teil aus einem elastischen material befestigt.

schud de flacon krachtig gedurende ten minste 10 seconden (houd daarbij de zuiger met de duim vast).
halten sie den kolben der spritze mit dem daumen gedrückt, schütteln sie die durchstechflasche mindestens 10 sekunden lang kräftig, bis eine homogene suspension entstanden ist.

duw met uw wijsvinger of met de duim op de donkerroze knop als u klaar bent om te injecteren (zie beneden).
sobald sie für die injektion bereit sind, drücken sie mit ihrem zeigefinger oder daumen auf den roten aktivierungsknopf (siehe unten).

als turkije deze benadering zou kiezen, zou het terrorisme, lijkt mij, wat sneller onder de duim gehouden kunnen worden en de territoriale integriteit van turkije gewaarborgd.
das opfer des karel van noppen, das opfer seiner familie dürfen nicht umsonst gewesen sein.