Je was op zoek naar: dubbel besteld wegens vertraagde zending (Nederlands - Duits)

rente wegens vertraagde overmaking
zinsen auf rückständige forderungen

boetes en verhogingen wegens vertraagde overmaking
geldbußen und verzugszinsen

boetes en verhogingen wegens vertraagde overmaking p.m
geldbußen und verzugszinsen p.m

rente wegens vertraagde overmaking en boeten opgenomen en verstrekte leningen
anleihen und darlehen sonstige einnahmen

• titel 7: rente wegens vertraagde overmaking en boeten,
— einnahmen: hier entspricht der eingliederungsplan demjenigen des gesamteinnahmenplans;

te innen eigen middelen terug te ontvangen belastingen rente wegens vertraagde overmaking
abzuführende eigenmittel eingenommene und abzuführende abgaben verzugszinsen

ontbinding wegens vertraagde nakoming na kennisgeving waarbij een aanvullende termijn voor nakoming is gesteld
beendigung wegen verspätung nach setzen einer nachfrist für die erfüllung

rente wegens vertraagde overmaking en boeten ontvangsten in verband met opgenomen en verstrekte leningen diverse ontvangsten koerswinsten
sonstige einnahmen wechselkursgewinne

te innen eigen middelen terug te ontvangen belastingen rente wegens vertraagde overmaking niet-geregulariseerde saldi van eogfl-voorschotten
abzuführende eigenmittel eingenommene und abzuführende abgaben

1eigen middelen2regularisatie van de inningskosten3overschotten4diverse communautaire belastingen, heffingen en retributies5administratieve werking in de instellingen6bijdragen van derden7rente wegens vertraagde overmaking en boeten8opgenomen en verstrekte leningen9diverse ontvangsten
1.eigenmittel2.abrechnung der erhebungskosten3.verfügbare Überschüsse4.verschiedene von der gemeinschaft erhobene abgaben, abzüge und gebühren5.einnahmen aus dem verwaltungsbetrieb der organe6.beiträge von dritten7.verzugszinsen und geldbußen8.einnahmen aus der anleihe-/darlehenstätigkeit9.verschiedene einnahmen

bijdragen voor communautaire pro­gramma's, vergoeding van uitgaven en ontvangsten uit onder bezwarende titel verrichte diensten rente wegens vertraagde overmaking en boeten opgenomen en verstrekte leningen diverse ontvangsten afde­
eigene mittel finanzbeiträge verfügbare Überschüsse sonstige von der gemeinschaft erhobene abgaben, abzüge und gebühren einnahmen aus der laufenden verwal­tungstätigkeit der organe beiträge zu den gemeinschaftsprogram­men, erstattungen verauslagter beträge und vergütungen für entgeltliche leistun­gen verzugszinsen und geldbußen anleihen und darlehen sonstige einnahmen

energiereactoren in de verenigde staten : ■ in bedrijf j^, in aanbouw o besteld wegens het feit dat geen enkele ame­rikaanse constructeur voor deze reeks belangstelling toont.
kernkraftwerke in den usa: _bar_ in betrieb genommen 4 im bau

deze omvatten de belastingen en andere heffingen op de bezoldiging van het personeel van de communautaire instellingen, bankrente, bij dragen voor bepaalde onderzoeksprogramma's, terugbetalingen van niet gebruikte communautaire steun en rente wegens vertraagde betaling.
er wird auf die summe der bsp aller mitgliedstaaten angewandt, die nach einheitlichen regeln er mittelt werden.

andere inhoudingen op de bezoldigingen van het personeel van de communautaire instellingen, bankrente, bijdragen voor bepaalde on derzoekprogramma's, terugbetalingen van niet-gebruikte communautaire steun en rente wegens vertraagde betaling, voor een totaal van 871 miljoen ecu.
steuern und sonstige abzüge von den gehältern des personals der gemeinschaftsorgane, bankzinsen, beiträge zu bestimmten for schungsprogrammen, rückzahlungen nicht in anspruch genommener gemeinschaftsbeihilfen und verzugszinsen, insgesamt 871 mio. ecu für 1997."

de algemene begroting wordt mede gefinancierd met diverse ontvangsten: belastingen en andere inhoudingen op de bezoldigingen van het personeel van de communautaire instellingen, bankrente, bijdragen voor bepaalde on derzoekprogramma's, terugbetalingen van niet-gebruikte communautaire steun en rente wegens vertraagde betaling.
zur finanzierung des gesamthaushalts wer­den noch weitere einnahmen herangezogen. es handelt sich insbesondere um steuern und sonstige abzüge von den gehältern des perso­nals der gemeinschaftsorgane, bankzinsen, beiträge zu bestimmten forschungsprogram­men, rückzahlungen nicht in anspruch ge­nommener gemeinschaftsbeihilfen und ver­

de algemene begroting wordt mede gefinancierd met diverse overige ontvangsten: belastingen en andere inhoudingen op de bezoldigingen van het personeel van de communautaire instellingen, bankrente, bijdragen voor bepaalde onderzoekprogramma's, terugbetalingen van niet-gebruikte communautaire steun en rente wegens vertraagde betaling.
zur finanzierung des gesamthaushalts werden noch verschiedene andere einnahmen herangezogen. es handelt sich insbesondere um steuern und sonstige abzüge von den ge hältern des personals der gemeinschaftsorgane, bankzinsen, beiträge zu bestimmten for schungsprogrammen, rückzahlungen nicht in anspruch genommener gemeinschaftsbeihilfen und verzugszinsen.