Je was op zoek naar: fysischchemische (Nederlands - Duits)

— de fysischchemische eigenschappen van de stof,
— die physikalisch-chemischen eigenschaften des stoffes,

zie rubriek 9 voor andere fysischchemische eigenschappen.
zu sonstigen physikalisch-chemischen eigenschaften siehe abschnitt 9.

fysieke gevaren voortvloeiend uit de fysischchemische eigenschappen
physikalische gefahren aufgrund physikalisch-chemischer eigenschaften

vuilverbranding en fysischchemische behandeling zijn eveneens belangrijke verwerkingstechnieken.
die abfall verbrennung und die physikalisch-chemische behandlung stellen ebenfalls einen wichtigen entsorgungsweg dar.

beoordeling van fytoplanktonbloei en proliferatie van macroalgen en van fysischchemische parameters
bewertung von und makroalgenproliferation sowie von physikalischchemischen parametern

de fysischchemische parameters ph, kleur, fenolen en doorzichtigheid worden dikwijls overschreden.
bei den physikalischen und chemischen parametern kam es zu zahlreichen Über schreitungen der grenzwerte für die parameter ph, färbung, phenole und transparenz.

2. een beoordeling van de gevaren van fysischchemische eigenschappen voor de gezondheid van de mens;
2. ermittlung schädlicher wirkungen auf die gesundheit des menschen durch physikalisch-chemische eigenschaften

benodigd : gegevens over de zuiverheid, de fysischchemische toestand en de migratie en orale test van
1.3-propandiol (trimethylenglykol) erforderlich : migrationsdaten und teratogenitätsstudien.

in het fysischchemische behandelingscentrum van hombourg worden vloeibare afvalstoffen behandeld die voornamelijk afkomstig zijn van de metaalindustrie.
das physikalisch-chemische behandlungszentrum von homburg befaßt sich mit der behandlung von abwässern, die in der hauptsache durch galvanisierbetriebe erzeugt werden.

belangrijk in dit verband is de fysischchemische vorm en het overeenkomstige potentieel voor absorptie door de mens en andere organismen.
wichtig ist seine physikalischchemische form und die damit verbundene aufnahme durch den menschen oder durch andere organismen.

voor stoffen die niet aan de criteria van bijlage iii voldoen, volstaan de fysischchemische vereisten van punt 7 van deze bijlage.
für stoffe, die nicht die kriterien des anhangs iii erfüllen, sind nur die physikochemischen anforderungen des abschnitts 7 des vorliegenden anhangs erforderlich.

de fysischchemische en microbiologische parameters van toepassing op het zwemwater zijn vermeld in de bijlage die een integrerend deel van deze richtlijn uitmaakt.
die auf badegewässer anwendbaren chemisch-physikalischen und mikrobiologischen parameter sind im anhang, der bestandteil dieser richtlinie ist, aufgeführt.

de ondertekenaars coördineren hun arbeid in de actie, die bestaat in het uitvoeren van onderzoek naar het fysischchemische gedrag van zwaveldioxyde in de atmosfeer.
die unterzeichner koordinieren ihre arbeiten in der aktion, die in forschungsarbeiten über das physikalisch-chemische verhalten von schwefeldioxyd in der atmosphäre besteht.

gegevens over de fysischchemische eigenschappen die afkomstig zijn van experimenten die niet overeenkomstig de glp of de in artikel 13, lid 3, bedoelde testmethoden zijn uitgevoerd.
daten zu den physikalisch-chemischen eigenschaften aus prüfungen, die nicht nach den grundsätzen der glp oder prüfmethoden gemäß artikel 13 absatz 3 durchgeführt wurden

( d) alle beschikbare bestaande informatie over de fysischchemische eigenschappen, de gevolgen voor de gezondheid van de mensen de milieueigenschappen van het tussenproduct.
(2) ein registrierungsdossier für ein standortinternes isoliertes zwischenprodukt muss alle folgenden informationen enthalten, soweit der hersteller sie ohne zusätzliche versuche übermitteln kann: a) die identität des herstellers gemäß anhang vi abschnitt 1; c) die einstufung des zwischenprodukts gemäß anhang vi abschnitt 4; b) die identität des zwischenprodukts gemäß anhang vi abschnitte 2.1 bis 2.3.4; c) die einstufung des zwischenprodukts gemäß anhang vi abschnitt 4; d) alle verfügbaren informationen über die physikalisch chemischen eigenschaften des zwischenprodukts und seine wirkungen auf die menschliche gesundheit und die umwelt.

saarland en bremen hebben overwogen gezamenlijk over te gaan tot de bouw van een bedrijf voor fysischchemische behandeling, maar omdat er twijfel bestond omtrent het economisch rendement van een dergelijk bedrijf heeft men het plan laten varen.
im saarland und im stadtstaat bremen plante man den bau einer chemisch-physikalischen behandlungsanlage in ihrem verantwortungsbereich; eine befürchtete minderauslastung der propagierten anlagen führte jedoch zu einer aufgabe dieser pläne.

op de voor zijde is per bestuurlijke eenheid aangegeven of de zones al dan niet aan de normen voor de microbiologische parameters voldeden, terwijl op de achterkant voor iedere badzone afzonderlijk nadere gegevens met betrekking tot de microbiologische en fysischchemische parameters vermeld staan.
auf der vorderseite geben die karten für die einzelnen verwaltungseinheiten die einhaltung der mikrobiologischen parameter während der letzten badesaison wieder. auf der rückseite enthalten sie für jedes badegebiet detaillierte angaben zu den mikrobiologischen sowie den physikalischen und chemischen parametern.

78/889/eeg: besluit van de raad van 9 oktober 1978 tot vaststelling van een gecoördineerde actie van de europese economische gemeenschap op het gebied van het fysischchemische gedrag van luchtverontreinigingen
78/889/ewg: beschluß des rates vom 9. oktober 1978 zur festlegung einer konzertierten aktion der europäischen wirtschaftsgemeinschaft auf dem gebiet des physikalischchemischen verhaltens atmosphärischer schadstoffe

de kennisgeving moet een dossier bevatten met informatie over de kenmerken van de chemische stof: identiteit, gebruiksdoeleinden, hoeveelheden, verwijdering alsmede de resultaten van fysischchemische, toxicologische en ecotoxicologlsche tests.
die anmeldung muß eine technische beschreibung mit angabe der merkmale des stoffes enthalten: identität, verwendung, mengen, verfügbarkeit und ergebnisse physikalisch-chemischer, toxikologischer und ökotoxikologischer tests.

i. deze bepalingen behelzen de voorschriften met betrekking tot de financiering, bedoeld in artikel 4 van de overeenkomst inzake een gecoördineerde actie op het gebied van het fysischchemische gedrag van luchtverontreinigingen (actie cost 61a bis).
i. diese- vorschriften legen die finanzielle durchführung gemäß artikel 4 des abkommens über eine konzertierte aktion auf dem gebiet des physikalisch-chemischen verhaltens atmosphärischer schadstoffe (costaktion 61a bis) fest.