Je was op zoek naar: gebruiksvoorschriften (Nederlands - Duits)

gebruiksvoorschriften
sicherheitsvorschriften

de gebruiksvoorschriften voor de kaarten
im fall der magnetstreifentechnik dürfte das problem bereits zum größten teil gelöst sein.

bijzondere bewarings- en gebruiksvoorschriften.
die besonderen anweisungen für aufbewahrung und verwendung.

gebruiksvoorschriften conform de <PROTECTED> <PROTECTED> en-bepalingen.
anwendungshinweise gemäß <PROTECTED> <PROTECTED> en-bestimmungen.

• spoorwijdte • treinlengte • profiel • gebruiksvoorschriften
•höchstzulässige achslast•spurweite•zuglänge•lademaß•betriebsvorschriften

gebruiksvoorschriften en -beperkingen kunnen hier soelaas bieden.
hier sollten benutzungsvorschriften bzw. benutzungsbeschränkungen in betracht kommen.

in deze gebruiksvoorschriften dienen onder meer de volgende punten te worden opgenomen:
bewegungsvorgängen verriegelt worden ist.

de heer nilsson vraagt toelichting m.b.t. gedetailleerdere gebruiksvoorschriften en sancties.
herr nilsson will nähere auskünfte zu detaillierteren anwendungsvorschriften und zu sanktionen haben.

voor een veilig gebruik van de stop- en boormachines dienen gedetailleerde gebruiksvoorschriften te worden uitgevaardigd.
hochofengang hervorgehen. ferner müssen etwaige notfälle und entsprechende abhilfemassnahmen darin berücksichtigt werden.

indien van een hijstoestel gebruik wordt gemaakt, dient het personeel van de gebruiksvoorschriften op de hoogte te zijn.
werden hebezeuge verwendet, so müssen der belegschaft die bedienungsvorschriften bekannt sein.

1. wanneer de geadresseerde op het grondgebied van de gemeenschap is gevestigd, gelden de volgende gebruiksvoorschriften voor het geleidedocument:
(1) ist der empfänger im gebiet der gemeinschaft ansässig, so gelten für die verwendung der verschiedenen ausfertigungen des der beförderung beigegebenen begleitpapiers folgende regeln:

de gewasbeschermingsmiddelen die na 25 oktober 2006 nog op de markt zijn, krijgen een nieuw etiket teneinde aan de strengere gebruiksvoorschriften te voldoen;
diese pflanzenschutzmittel, die nach 25. oktober 2006 auf dem markt bleiben, werden entsprechend den eingeschränkten anwendungsbedingungen neu gekennzeichnet;

de inspanningen van de internetindustrie om ethische gedragsnormen, algemene gebruiksvoorschriften en websites of hotlines voor meldingen over haatsites in tevoeren, moeten worden gesteund.
die anstrengungen der internet-branche mit dem ziel,ethikkodizes und allgemeine benutzervorschriften zu entwickeln sowie websites oder hotlines einzurichten, die mit informationen über seiten mit hassinhalten gespeist werden, müssen unterstütztwerden.

a) hij ervoor zorgt dat de gewasbeschermingsmiddelen die nog op de markt zijn, een nieuw etiket krijgen teneinde aan de strengere gebruiksvoorschriften te voldoen;
a) sicherstellt, dass diese pflanzenschutzmittel, die auf dem markt bleiben, entsprechend den eingeschränkten anwendungsbedingungen neu gekennzeichnet werden,

de bevoegde autoriteit zorgt ervoor dat alle transportmiddelen die voor verplaatsingen van pluimvee en andere goederen zijn gebruikt, na elk transport worden gereinigd en ontsmet met ontsmettingsmiddelen en overeenkomstig gebruiksvoorschriften die door de bevoegde autoriteit zijn goedgekeurd.
die zuständige behörde stellt sicher, dass alle für die beförderung von geflügel und anderen erzeugnissen verwendeten transportmittel nach jedem transport mit desinfektionsmitteln und nach von der zuständigen behörde genehmigten verfahren gereinigt und desinfiziert werden.

daar een aantal gebruiksvoorschriften van stop- en boormachines identiek of tenminste vergelijkbaar zijn, werd het voor het gemak van de lezer wenselijk geacht onder ieder hoofd de twee machines na elkaar te behandelen.
da einige betriebsvorschriften für stichlochstopfmaschinen und/oder stichlochbohrmaschinen mehr oder weniger identisch sind, wurden der besseren lesbarkeit wegen für jede der beiden maschinen gemeinsame begriffe geprägt.

wij hebben in de eerste plaats nood aan duidelijke gebruiksvoorschriften in de onder nemingen, zodat de arbeidsmiddelen correct worden gebruikt, en in de tweede plaats aan minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het gebruik van machines in alle lidstaten van de europese unie.
poggiolini (ppe). — (it) frau präsidentin, wir sind natürlich aus den gründen, die der berichterstatter sehr gut darlegt, für diesen vorschlag für einen beschluß des parlaments.

de wijzigingen in het goedgekeurde product moeten opnieuw worden goedgekeurd door de aangemelde instantie die het eg-typeonderzoekcertificaat heeft afgegeven, wanneer de overeenstemming van het product met de essentiële eisen of de beoogde gebruiksvoorschriften van het product door die wijzigingen in het gedrang kan komen.
diese Änderungen müssen von der benannten stelle, die die eg-baumusterprüfbescheinigung ausgestellt hat, zusätzlich genehmigt werden, wenn sie die Übereinstimmung des produkts mit den grundlegenden anforderungen oder mit den vorgesehenen verwendungsbedingungen berühren können.

voor de in het goedgekeurde ontwerp aangebrachte wijzigingen moet een aanvullende goedkeuring worden verstrekt door de aangemelde instantie die het eg-onderzoekcertificaat voor het ontwerp heeft afgegeven, wanneer die wijzigingen van invloed kunnen zijn op de overeenstemming van het ontwerp met de essentiële eisen van de richtlijn of de gebruiksvoorschriften van het product.
diese Änderungen müssen von der benannten stelle, die die eg-auslegungsprüfbescheinigung ausgestellt hat, zusätzlich genehmigt werden, wenn sie die Übereinstimmung des produkts mit den grundlegenden anforderungen dieser richtlinie oder mit den vorgeschriebenen verwendungsbedingungen berühren können.

nederland ziet erop toe dat op bedrijven waar preventief wordt gevaccineerd, alle voor het vervoer van levend pluimvee, vers vlees van pluimvee, gehakt vlees, vleesbereidingen, separatorvlees, vleesproducten en pluimveevoeder gebruikte transportmiddelen onmiddellijk vóór en na elk transport worden gereinigd en ontsmet met ontsmettingsmiddelen en overeenkomstig de gebruiksvoorschriften die door de bevoegde autoriteit zijn goedgekeurd.
die niederlande tragen dafür sorge, dass in haltungsbetrieben, in denen schutzimpfungen durchgeführt werden, alle zur beförderung von lebendem geflügel, frischem geflügelfleisch, hackfleisch, fleischzubereitungen, maschinell gewonnenem separatorenfleisch, fleischerzeugnissen und geflügelfuttermitteln verwendeten transportmittel unmittelbar vor und nach jeder beförderung mit behördlich zugelassenen desinfektionsmitteln gereinigt und desinfiziert werden.