Je was op zoek naar: heeft u al een keuze gemaakt (Nederlands - Duits)

maar zij heeft een politieke keuze gemaakt.
sie hat die entscheidung jedoch politisch getroffen.

er moet een keuze gemaakt worden.
wie verhindern sie das?

daar moet dus een keuze worden gemaakt.
eine erhebliche rolle spielt dabei der

heeft u al gekozen?
haben sie schon gewählt?

er is echter een bewuste keuze gemaakt.
trotzdem sind wir diese verpflichtung eingegangen.

de raad heeft zijn keuzen gemaakt.
wie sieht es also aus?

floraholland heeft een duidelijke keuze gemaakt voor een strategie met verschillende vestigingen-veilingplaatsen.
floraholland hat sich klar für eine strategie entschieden, die es erfordert, über mehrere auktionsstätten zu verfügen.

a : een keuze is gemaakt tussen twee tegenstrijdige opties
zwischen sich gegenseitig ausschließenden lösungsmöglichkeiten wurde eine entscheidung getroffen.

overigens heeft belgië hier een gelijksoortige keuze gemaakt als destijds frankrijk, italië en luxemburg.
Übrigens hat belgien hier einen ähnlichen weg gewählt wie vorher auch schon frankreich, italien und luxemburg.

wij hebben een keuze gemaakt... en wij hebben ons vergist!!
wir haben eine entscheidung getroffen... und wir haben uns geirrt!!

binnen elke subpopulatie en leeftijdsgroep wordt een aselecte keuze gemaakt.
innerhalb jeder teilgesamtheit und altersgruppe erfolgt die auswahl nach dem zufallsprinzip.

in de lr wordt de volgende keuze gemaakt:
die für die lgr getroffene wahl ist die folgende:

de commissie heeft enkele fundamentele keuzen gemaakt.
die devise lautete „gleichheit, entwicklung und frieden".

wat de nutricionele informatie aangaat, moet er binnenkort een keuze gemaakt worden.
bei letzteren wird man in kürze eine wahl treffen müssen.

heeft u al een flexibiliteitsmechanisme voorzien, of moeten we artikel 203 maar toepassen?
haben sie bereits einen flexibilitätsmechanismus festgelegt oder ziehen sie es vor, daß wir den artikel 203 anwenden?

vanochtend heeft u al een begin gemaakt met het verspreiden van deze optimistische boodschap, waarbij u de realiteit niet uit het oog verloor.
sie haben heute vormittag bereits begonnen, eine solche optimistische aussage zu treffen, ohne dabei die realität aus den augen zu verlieren.

er moest een keuze gemaakt worden tussen twee fundamenteel verschillende opvattingen over de quota.
dies ist gut und verdient unsere unterstützung.

er moeten een dus keuzen gemaakt worden.
man muss sich entscheiden.

cox (eldr). — (en) mijnheer de voorzitter, de procedure is duidelijk en de vergadering heeft een keuze gemaakt.
garcia arias (pse). — herr präsident, ich möchte mich zu dem entschließungsantrag zur slowakei äußern.

daarom kan nu nog geen keuze gemaakt worden uit de voor 2050 vereiste technieken.
darum ist heute noch keine einschränkende auswahl unter den für das jahr 2050 benötigten techniken zu treffen.