Je was op zoek naar: koelingsverbruik (Nederlands - Duits)

industriële zones met een totaal jaarlijks verwarmings- en koelingsverbruik van meer dan 20 gwh;
industriegebiete mit einem jahresgesamtwärme- und ‑kälteverbrauch von über 20 gwh;

ruimteverwarming is goed voor meer dan 80 % van het verwarmings- en koelingsverbruik in koudere klimaten.
in den kälteren klimazonen entfallen mehr als 80 % des wärme- und des kälteverbrauchs auf die raumheizung.

om de consumenten meer macht te geven op de energiemarkt stelt de commissie voor om hen betere informatie te verstrekken over hun verwarmings- en koelingsverbruik en hun rechten op het gebied van meting en facturering van thermische energie te versterken, met name voor mensen die in appartementengebouwen wonen.
im interesse einer weiteren stärkung der stellung der verbraucher als zentraler akteure im energiemarkt schlägt die kommission vor, die bestimmung über den heiz- und kühlenergieverbrauch zu verbessern und die rechte der verbraucher – insbesondere der bewohner von gebäuden mit mehreren wohnungen – hinsichtlich der wärmeverbrauchserfassung und ‑abrechnung weiter auszubauen.

als het gebruik van individuele meters technisch niet haalbaar of niet kostenefficiënt is om het warmte- of koelingsverbruik in elke eenheid van het gebouw te meten, worden individuele warmtekostenverdelers gebruikt om het warmteverbruik van elke radiator te meten, tenzij de desbetreffende lidstaat aantoont dat de installatie van dergelijke warmtekostenverdelers niet kostenefficiënt is.
wenn der einsatz individueller zähler zur messung der verbrauchten wärme oder kälte technisch nicht machbar oder nicht kosteneffizient durchführbar ist, werden individuelle heizkostenverteiler an den einzelnen heizkörpern zur messung des wärmeenergieverbrauchs verwendet, es sei denn, der betreffende mitgliedstaat weist nach, dass die installation derartiger heizkostenverteiler nicht kosteneffizient durchführbar wäre.