Je was op zoek naar: op gezette tijden (Nederlands - Duits)

a ) op gezette tijden;
a ) regelmässig .

- daarna op gezette tijden, en
- anschließend regelmässig und

gezamenlijk op gezette tijden zenden
regelmäßige sammelsendung

op gezette tijden prevalentieonderzoeken te organiseren;
organisation von prävalenzstudien in regelmäßigen abständen;

— zich op gezette tijden kunnen bijscholen.
— regelmäßig bezahlten zugang zu einer berufsbegleitenden fortbildung haben.

zij herzien op gezette tijden hun informatierapport.
ferner überarbeiten sie regelmäßig ihren grundinformationsbericht. richt.

het werkprogramma wordt op gezette tijden bijgewerkt.
dieser plan ist regelmäßig zu aktualisieren.

organiseren zij op gezette tijden vergelijkende tests;
veranlassen sie die regelmäßige durchführung von vergleichstests;

al even noodzakelijk is het om op gezette tijden de
ebenso unerlässlich sind regelmäßige und umfassende erhebungen zum waldzustand.

de commissie herziet de aanbeveling op gezette tijden.
die empfehlung wird regelmäßig von der kommission überprüft.

de vooruitgang op gezette tijden kan worden vastgesteld;
regelmäßige beurteilung der erreichten fortschritte

- indien nodig, op gezette tijden worden herhaald.
- erforderlichenfalls regelmässig wiederholt werden.

de commissie adviseert de lidstaten dienaangaande op gezette tijden.
in diesem zusammenhang steht die kommission den mitgliedstaaten immer beratend zur seite.

in 22 lidstaten zijn bloedinstellingen in 2008 op gezette tijden geïnspecteerd.
im jahr 2008 haben 22 mitgliedstaaten regelmäßige inspektionen in blutspendeeinrichtungen durchgeführt.

dienen exploitanten op gezette tijden verslagen over hun controleactiviteiten in?
legen die betreiber regelmäßig Überwachungsberichte vor?

deze programma's dienen op gezette tijden te worden geëvalueerd.
die nationalen pläne müssen in regelmäßigen abständen ausgewertet werden.

de commissie herziet de beschikking en de richtsnoeren op gezette tijden.
die entscheidung und die leitlinien werden regelmäßig von der kommission überprüft.

4. de lijsten worden op gezette tijden door het comité besproken.
(4) die verzeichnisse werden in regelmässigen abständen im ausschuß geprüft.

de commissie kan de politieke prioritaire doelstellingen op gezette tijden herzien.
die kommission kann die politisch vorrangigen ziele von zeit zu zeit überprüfen.

— op gezette tijden te houden overleg tussen luchthavenexploitanten en luchthavengebruikers;
— gewährleistung regelmäßiger konsultationen zwischen den flughafenbehörden und den nutzern der flughafeneinrichtungen; gen;