Je was op zoek naar: prijsconvergentie (Nederlands - Duits)

prijsconvergentie
preiskonvergenz

prijsconvergentie – auto’s
preisangleichung bei kraftfahrzeugen

een prijsconvergentie naar beneden
eine preiskonvergenz nach unten

relatief prijspeil en prijsconvergentie
beschäftigungsquote (männer und frauen)

de prijsconvergentie lijkt te vertragen
es gibt hinweise auf eine nachlassende preiskonvergenz...

deze maatstaf voor prijsconvergentie heet sigmaconvergentie.
diese maßzahl der preiskonvergenz wird als sigma‑konvergenz bezeichnet.

figuur 2: ...en de prijsconvergentie stagneert
abbildung 2: ...und die preiskonvergenz ist ins stocken geraten

er is heel veel ruimte voor verdere prijsconvergentie.
es gibt noch beträchtlichen spielraum für eine weitere preisangleichung.

indicator 2: relatief prijspeil en prijsconvergentie
indikator 2 : relatives preisniveau und preiskonvergenz

de prijsconvergentie loopt niet in alle lidstaten gelijk.
die preiskonvergenz verläuft in den verschiedenen mitgliedstaaten unterschiedlich

de prijsconvergentie is een goede indicator van de marktintegratie.
die marktintegration lässt sich gut an der preiskonvergenz ablesen.

dit positieve effect van prijsconvergentie is voor de consument niet verwaarloosbaar.
dieser positive effekt der konvergenz auf die preise ist in der tat aus konsumentensicht nicht zu vernachlässigen.

de indicatoren bevestigen de vorig jaar waargenomen stagnatie van de prijsconvergentie.
indikatoren belegen eine stagnation der preiskonvergenz.

autoprijzen: ondanks prijsconvergentie blijft kopen in buitenland vaak nog interessant
kfz-preise: trotz annäherung bleibt der autokauf im ausland interessant

de afgelopen jaren heeft de prijsconvergentie zich in een langzamer tempo ontwikkeld.
die preiskonvergenz scheint sich in den vergangenen jahren verlangsamt zu haben.

bovendien hebben concurrentie en grensoverschrijdende handel nog niet gezorgd voor belangrijke prijsconvergentie.
wettbewerb und grenzüberschreitender handel haben bisher noch nicht in nennenswertem umfang zu preiskonvergenz geführt.

daarnaast heeft de euro ook bijgedragen tot prijsconvergentie tussen de lidstaten van het eurogebied 5.
4 parallel dazu hat der euro auch zur preiskonvergenz zwischen den teilnehmern am euro-währungsgebiet beigetragen.

in welke landen en productmarkten is prijsconvergentie opgetreden en waar kan ze worden gestimuleerd?
in welchen ländern und auf welchen gütermärkten hat eine preiskonvergenz stattgefunden, und wo kann sie noch gefördert werden?

recente geaggregeerde prijsgegevens geven blijk van een vertraging van de prijsconvergentie voor de particuliere consumptie.
aggregierte preisdaten deuten auf eine verlangsamte annäherung der verbraucherpreise in jüngster zeit hin.

aangezien er voor 1998 een eind aan de prijsconvergentie gekomen is, kan deze kloof niet kleiner geworden zijn.
da die preiskonvergenz in der eu vor 1998 ins stocken geraten ist, kann sich die kluft nicht verringert haben.