Je was op zoek naar: rundereiwitten (Nederlands - Duits)

er werden "kipfilets" gevonden met sporen van varkens- en rundereiwitten, waaraan water was toegevoegd alsmede ingrediënten die waterretentie bevorderen.
es wurden „hühnerfilets“ entdeckt, in denen sich spuren von schweine- und rinderproteinen sowie zugesetztes wasser und die wasserbindung fördernde zutaten befanden.

met betrekking tot het opsporen van toegevoegde varkens- of rundereiwitten nadat het dna met enzymen is vernietigd, kan ik melden dat dit zal worden onderzocht door de diensten van de commissie met behulp van experts uit de lidstaten.
zusätzlich sollte betont werden, dass andere kontrollmethoden, einschließlich belegkontrollen, zur Überprüfung des ursprungs und der rückverfolgbarkeit von produkten genutzt werden sollten.

het probleem is dat er vervolgens aan die kippen, om ze nog een beetje op kippen te laten lijken, eiwitten worden toegevoegd, eiwitten van slachtafval, van kippenvlees dat aangevuld wordt met varkenseiwitten en met rundereiwitten.
das geschieht speziell in niederländischen betrieben, und dieses hühnerfleisch, wenn man es noch als hühnerfleisch bezeichnen kann, wird danach im vereinigten königreich als halal an die moslems und als koscher an die juden verkauft.

overgevoeligheid voor de werkzame stof of voor één van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen of voor muis-, hamster- of rundereiwit.
Überempfindlichkeit gegen den wirkstoff oder einen der in abschnitt 6.1 genannten sonstigen bestandteile oder mäuse-, hamster- oder rindereiweiß.