Je was op zoek naar: wer beleef je samen (Nederlands - Duits)

beleef je samen
erleben sie zusammen

die twee zaken moet je samen bekijken.
jetzt rechnen sie diese beiden dinge mal zusammen.

wil je samen met ons op ontdekkingstocht door europa?
komm mit und lass uns europa zusammen erkunden!

als je samen met familie reist, moetje ergens anders zitten dan de rest van het gezelschap.
wenn sie mit ihrer familie reisen, dann müssen sie getrennt von ihr sitzen.

de belofte kun je samen met nog meer informatie en lesmateriaal terugvinden op www.climatechange.eu.com.
die selbstverpflichtungs-erklärung ist, zusammen mit anderem informations- und unterrichtsmaterial, auch unter www.climatechange.eu.com zu finden. finden.

op basis daarvan kun je samen met de campagnepartners kijken over welke middelen je al beschikt en naar welke middelen je op zoek moet gaan.
es werden mit den partnerinnen der kampagne die vorhandenen und benötigten ressourcen ermittelt.

als je de culturele verschillen even naar de achtergrond verplaatst, merk je dat je samen een perspectief hebt op een betere sociale en economische toekomst.
die irische ratspräsidentschaft habe auf folgenden grundsätzen basiert.

je kunt je, samen met je leraren, aanmelden op de website motto voor europa en daar het motto dat de betekenis symboliseert die jij aan europa wilt geven, indienen.
im vordergrund steht die veränderte rolle der lehrer und ausbilder, die für die optimale nutzung der neuen medien im lern­prozeß von zentraler bedeutung ist.

waarmee kun je beter beginnen dan met het verkennen van europa om zo kennis te maken met de volkeren en culturen van europa, vrienden te maken, je samen te amuseren en te praten over de toekomst.
und was liegt da näher, als zunächst einmal unseren kontinent zuerkunden, die völker und kulturen europas zu entdecken, freundschaften zuschließen, gemeinsam das leben zu genießen und über die zukunft sprechen?

dat beleef je niet elke dag in deze gemeenschap. en al werd het dan om half tien hier nog wat geclausuleerd uitgesproken, immiddels is toch wel ondubbelzinnig uitgelekt, dat de raad met de gekwalificeerde meerderheid die daar dus kennelijk af en toe toch een rol kan spelen, het geld heeft uitgetrokken. trokken.
ich meine aber, daß wir als parlament einhellig 10 mio als das absolut erforderliche minimum ansehen, um bestimmte größere pro jekte von 1983 an mit unterstützung der gemein schaft in gang zu bringen.

noemt u het „poëtisch", wanneer je als weduwe van een kleine landbouwer niet alleen je verdriet moet verwerken, maar van vandaag op morgen juridisch ge zien bovendien onmondig en onbevoegd wordt en geen enkel recht hebt om het beheer van de boerderij die je samen met je man hebt opgebouwd, voort te zetten ?
wir wollen, so mitterrand, die wirtschaftlichen und somit gesellschaftlichen strukturen und die produktionsverhältnisse verändern, die zu versklavung, entfremdung oder, ausbeutung des menschen durch den men schen, der frau durch den mann führen.