Je was op zoek naar: wij wachten andere aanbiedingen af (Nederlands - Duits)

wij wachten nadere bijzonderheden af.
wir warten auf genauere einzelheiten.

wij wachten de opstelling daarvan af.
deshalb ist die zukunft der fischereipolitik davon abhängig, ob wir sie tatsächlich voranbringen wollen oder nicht.

wij wachten uw berichten met belangstelling af
we await your messages with interest

en wacht af, wij wachten ook af."
und wartet ab, wir warten auch ab.

wij wachten bovendien op een andere richtlijn voor dat gebied.
diese wiederholten verurteilungen haben den könig von marokko davon abgehalten, nach straßburg zu kommen, aber sie haben seine einstellung nicht verändert.

wij wachten ook op u!
wir warten auch auf sie!

wij wachten af wie die nieuwe rechter zal zijn.
mallet (ppe). - (fr) herr präsident!

wij wachten nu op de commissie.
jetzt ist die kommission an der reihe.

wij wachten daar nog altijd op!
wir warten darauf!

wij wachten nu op de besluiten van de deense regering en de andere regeringen.
wir erwarten nun, daß die regierung dänemarks sowie der neun weiteren mitgliedstaaten in dieser richtung tätig werden.

geachte commissarissen, wij wachten uw antwoorden vol ongeduld af.
meine herren kommissare, wir erwarten ihre antworten mit ungeduld.

wachten jullie maar af; wij wachten met jullie af."
also wartet ab, gewiß, wir warten ebenfalls mit euch ab.

wij wachten nog steeds op dat verslag.
wir warten immer noch darauf.

wij wachten al vijfentwintig jaar op dit medezeggenschap.
abschließend ist zu sagen, daß es ein nullrisiko meiner meinung nach nicht geben kann.

welnu, wij wachten daarop nog steeds!
wir haben die befürchtung, daß diese konferenz noch nicht einmal minimalste reformen bringt.

wij wachten dus op de voorstellen van de commissie.
auf der tagung des rates der verkehrsminister im oktober wurde von der französischen präsident schaft ein arbeitsdokument zur gemeinsamen politik im bereich des eisenbahnverkehrs unterbreitet.

wij wachten nu op de voorstellen van de commissie!
begrüßenswert wären jetzt auch die anregungen der kommission.

als wij wachten, zal er een onaanvaardbare vertraging optreden.
von oben herab lassen sich diese dinge nicht regeln.

zeg: indien gij wacht, zullen ook wij wachten.
sag: "wartet nur! gewiß, wir warten auch."

wij wachten op nauwkeurige, aantoonbare, beargumenteerde en schriftelijke resultaten.
wir erwarten präzise, schlüssige, begründete, schriftliche ergebnisse.