Je was op zoek naar: zag er goed uit (Nederlands - Duits)

ziet er goed uit
arbeiten mit stil

het ziet er goed uit.
das sieht gut aus.

zij zag er triestig uit.
sie sah traurig aus.

adem goed uit.
atmen sie so tief wie möglich aus.

dat komt goed uit.
das trifft sich gut.

je ziet er goed uit in die kleren.
du siehst gut in diesen kleidern aus.

hij verklaarde zich voor ziek en zag er ook niet heel goed uit.
es war bekannt geworden, daß dieses sehr seltene ereignis in letzter zeit jeden tag sich zugetragen hatte.

ook voor de toekomst ziet het er goed uit.
es müßte doch besser möglichkeiten geben.

de kern zag er nu uit als in fig. 2.
2 zeigt, wie der kern in dieser phase aussah.

het ziet er goed uit en het begin is er.
sie sieht gut aus, und der anfang ist zumindest gemacht. auf seite 12 oben heißt es: example afa specific project employment creationfor women in rural areas.

het is komt goed uit dat ik
) siehe protokoll.

de knaap zag er bleek en doodelijk verschrikt uit.
der junge sah verstört genug aus, er war auch mächtig verschüchtert.

volgens haar ziet de toekomst voor de vrouwen er goed uit.
wie im falle größerer flexi­bilität, erklärt sie, handelt es sich auch hier um ein zugleich wirt­schaftliches und kulturelles pro­blem.

goed uit het stadium van het eindverbruik
aus der endstufe des verbrauches stammender gegenstand

de proeven vielen verrassend goed uit.
die ergebnisse fielen überraschend gut aus.

de toekomst voor het bedrijf en de werknemers zag er niet rooskleurig uit.
die zukunft der firma und ihrer arbeiter sah überaus trübe aus.

maar er was lila wel degelijk iets overkomen: ze zag er doodsbang uit.
doch lilli sieht immer noch ganz verängstigt und aufgeregt aus.

de inflatiecijfers voor de gemeenschap als geheel zagen er in 1999 erg goed uit.
für die gemeinschaft insgesamt fiel die inflationsentwicklung im jahre 1999 sehr gut aus.

het programma voor de winter en het voorjaar 1985 zag er als volgt uit:
ziel der konferenz soll es sein, verschiedene dimensionen — von den wirtschaftlichen bis zu den historischen — der europäischen kultur zu identifizieren.

in internationale vergelijkingen komen wij goed uit de bus.
es geht nur darum, dass unsere erkenntnisse ernst genommen und rechtzeitig umgesetzt werden.