Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ik vond het erg leuk om dit te doen.
i really enjoyed doing this.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat vond ik een erg leuk voorbeeld.
i thought that was a really, really nice example.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat vind ik erg leuk.
i like it very much.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het is gewoon erg leuk om te doen.
it's simply great fun to do.
Laatste Update: 2012-12-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat vond ik erg interessant.
i thought that was very interesting.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het is leuk om te doen!
it is fun!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat vond ik heel erg fascinerend.
so this really, really fascinated me.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wat vind je leuk om te doen?
what do you enjoy doing?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het was weer leuk om te doen."
it was -again- a nice thing to do."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die stageperiode vond ik heel erg leuk.
i really enjoyed that internship.
Laatste Update: 2012-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
misschien wel een beetje veel, maar ik vond het erg leuk om te doen.
maybe a bit to much, but it was fun for me too.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. wij vonden het leuk om te doen.
1. we liked doing it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat had ik van françoise gezien en vond ik wel erg leuk.
i had seen of françoise and i found it very nice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat vind ik erg leuk om te doen en het heeft ook iets van: kijk, ik kan wel schilderen hoor.
for variation i make portraits of ships. i like to do that a lot and it gives me the feeling that i am a skilled artist.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat vond ik een hele eer.
this was quite an honour to me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik vind het erg leuk om dingen met mijn handen
i like being creative and making things with my hands.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat vond ik op zich opmerkelijk.
i found that remarkable in itself.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dat vond ik toch wel erg leuk om te lezen. arwen werd de beste van de drie bevonden en werd dus de biv.
i thought that was still very fun to read. arwen was the best of the three were, and thus became the biv.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat vond hij erg leuk en dronk wat appelsap erbij.
that was very nice and he drank some apple juice to it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit soort puzzels zijn welkom hier, leuk om te doen.
this type of roster puzzles find a warm welcome here. i simply love them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: