Je was op zoek naar: de maat vol (Nederlands - Engels)

in de maat
in the magazine

eens is de maat vol.
enough is enough.

de maat is allang vol.
we have long since exceeded the level of what is acceptable.

hiermee is de maat wel vol.
it is time to call a halt.

bepalen van de maat
sizing

vóór de maat-regel
prior to

dit is onder de maat.
this is below par.

voor de liberale fractie is de maat nu vol.
en opinión del grupo liberal, basta ya.

een dirigent slaat de maat
beat the beat

voor de serviërs was en is de maat blijkbaar vol.
for the serbs, this has obviously been the last straw.

de maat (alleen voor pootaardappelen);
size (only for seed potatoes);

wij zeggen klaar en duidelijk: nu is de maat vol!
we simply have to say quite bluntly that it is over.

i) de maat (alleen voor pootaardappelen);
(i) size (only for seed potatoes);

de maat is vol, het einde staat vast en de dood is aangekondigd!
enough is enough; there is no doubt that this sector is going to die a slow and painful death.

delaminering van de mat
mat stripping

de mate van overschrijding,
the degree of overfishing,

de mate van verontreiniging;
the level of the contamination;

de mate van gevuld zijn
percentage of storage

de mate van klimatologische veranderingen
(2) the severity of the climate changes;

het nemen van de maten.
taking measurements.