Je was op zoek naar: de maatstaf ligt (Nederlands - Engels)

de maatstaf voor kwaliteit
the measure of quality

de maatstaf van heffing is:
the taxable amount shall be:

precisie - dat is de maatstaf.
precision - this is our benchmark.

de maatstaf is het communautaire acquis.
the yardstick is the "acquis communautaire' .

uiteraard is voedselveiligheid hierbij de maatstaf.
food safety is of course the yardstick in this area.

de maatstaf van heffing voor elk tarief;
the taxable amount per rate;

de maatstaf bestrijkt alle instrumenten in de csdb.
the metric shall cover all instruments in the csdb.

de vraag luidt, wie de maatstaf bepaalt.
but who lays down the criteria?

de maatstaf voor deze hogere kennis is dharma.
the jivanmuktha is established firmly in the knowledge of the atma.

in de maatstaf van heffing worden niet opgenomen:
the taxable amount shall not include:

voor odlo vormt de huid de maatstaf voor alle dingen.
skin is the most important thing for odlo.

in de maatstaf van heffing moeten worden opgenomen:
the taxable amount shall include:

dit besluit vormt de maatstaf voor onze toekomstige wetgevingsbesluiten.
this decision sets standards that will apply to our future legislative acts.

de maatstaf van ons handelen is de tevredenheid van onze klanten.
we are an independent, self-supporting company and our cooperation with our customers is based on partnership and fairness.

de maatstaf van heffing met vermelding van de gebruikte munteenheid;
the taxable amount indicating the currency used;

. de bepaling van de maatstaf van heffing voor belastbare handelingen;
. determination of the taxable amount for taxable transactions;

enige latere verhoging of verlaging van de maatstaf van heffing;
any subsequent increase or reduction of the taxable amount;

als het debat van vanochtend de maatstaf is, zal ik ze missen!
on the basis of this morning’s debate, i shall miss them!

en dan is er nog iets: is de maatstaf van het kapitaal correct?
a further question is how to measure capital correctly.

dat is de maatstaf voor de burgers, die op hun beurt onze maatstaf zijn.
that is the yardstick the public will apply, and public opinion should be our own yardstick.