Je was op zoek naar: de zaak wordt opgelegd (Nederlands - Engels)

de zaak wordt gesloten.
the case is closed.

de zaak wordt momenteel voortgezet.
that issue is still being pursued today.

een geldboete wordt opgelegd aan:
the following fines were imposed:

de zaak wordt dan aan rome overgedragen.
the case was taken to rome.

de zaak wordt door de groenekaartbureaus geregeld.
that is dealt with by the green card bureaux.

de zaak wordt volgende week verder gezet.
the case will continue next week.

deze zaak wordt nog onderzocht.
the issue is under examination.

de zaak wordt opzettelijk sinds maanden doodgezwegen.
there has been a conspiracy of silence for months.

de zak wordt handmatig gesloten.
the bag will be closed by hand.

de zaak wordt nog ernstiger door de open dag op 9 mei.
the matter becomes even more serious with the open day arrangement on 9 may.

de zaak wordt gepubliceerd in het blad van de plaatselijke consumentenbond.
the case is published in the review of the local consumer association.

de zaak wordt momenteel geëvalueerd door het ministerie van justitie."
the case is currently undergoing an evaluation by the department of justice.

ik wil hiertegen protesteren en ik eis dat de zaak wordt opgehelderd!
i would like to protest about this and demand that this matter be cleared up.

de stand van zaken wordt momenteel heroverwogen.
the rules on supervision are well structured, but there are still problems with their implementation; the situation is under review.

de zaak wordt derhalve voor een nieuwe behandeling naar de bevoegde commissie terugverwezen.
the matter is accordingly referred back for reconsideration to the committee responsible.

nu is het echter te laat, en ik zal niet eisen dat de zaak wordt terugverwezen.
however, it is now too late, and i am not demanding that it be referred back.

de zaak wordt doorgehaald in het register bij met redenen omklede beschikking van de president.
the case shall be removed from the register by reasoned order of the president.

de zaak wordt dus op een hoog niveau opgelost, officieel en in onomwonden duidelijke woorden.
thus the problem is solved at high political level, from king to king, in very clear and in no uncertain terms.

het is eveneens noodzakelijk dat het parlement uitgebreid wordt geïnformeerd en bij de zaak wordt betrokken.
it is also necessary for the parliament to be fully informed and involved.

de zaak wordt nog krankzinniger als we bedenken dat het hier om een “mensenrechten” organisatie gaat.
the matter becomes crazier when we consider this organisation as being a “human rights organisation”.